УКРАИНСКОТО - превод на Румънски

• ucrainean
• ucrainei
• ucrainene
• ucraineană
• ucraina
• ucraineni
• ucrainian

Примери за използване на Украинското на Български и техните преводи на Румънски

Хърватия все още ще останат изцяло зависими от украинското трасе.
în consecinţă, în continuare total dependente de ruta ucraineană.

една значителна част от украинското производство е разположено извън зоната, засегната от настоящата особена от гледна точка на сигурността ситуация.
o parte neneglijabilă din producția ucraineană este localizată în afara zonei afectate de prezenta situație de securitate.

Но лекарството може да бъде заменено с евтин аналог на украинското производство- Таурин,
Dar drogul poate fi înlocuit de un analog ieftin realizat în ucraineană- Taurin,

Украинското президентство потвърди, че е получило писмото с искането на оставка от Данилюк,
Presedintia ucraineana a confirmat ca a primit cererea de demisie a lui Daniliuk,

Непосредствено след посещението на Бренън в Киев украинското правителство обяви, че започва антитерористична операция срещу сепаратистите в Славянск.
Imediat după vizita lui Brennan în Ucraina, guvernul de la Kiev a transmis că intenţionează să pornească o ofensivă anti-teroristă împotriva separatiştilor pro-ruşi de la Slaviansk.

качени в You Tube от украинското правителство, показват,
postate de YouTube de către autorităţile de la Kiev, demonstrează că, deja luni,

На сайта на украинското президентство беше публикувана петиция за оставката на новия държавен глава Владимир Зеленски.
Pe site-ul prezidențial din Ucraina a fost înregistrată o nouă petiție prin care se cere ca petiția de demitere a președintelui Vladimir Zelenski să fie anulată.

Унгария също така провокира украинското раздразнение чрез издаването на паспорти на украински граждани от унгарското малцинство,
De asemenea, Ungaria a provocat iritarea ucrainenilor emiţând paşapoarte pentru cetăţenii ucraineni din minoritatea maghiară care trăiesc în Ucraina,

по време на антиправителствените протести, е осветен в жълто и синьо, цветовете на украинското знаме като знак на солидарност с протестиращите.
în timpul protestelor Euromaidan, clădirea a prins nuanțe galben- albastre- culorile drapelului ukrainean, asta în semn de solidaritate cu protestatarii din această țară.

Задържаните са замесени в опит за убийство на служител от разузнавателната служба на украинското министерство на отбраната….
Cei reţinuţi au fost implicaţi în tentativa de asasinat a unui angajat al serviciilor secrete care aparţin Ministerului Apărării din Ucraina….

Подкрепя призива към украинското правителство за създаване на единен, редовно актуализиран регистър
Sprijină apelul adresat guvernului ucrainean de a crea un registru unic

Подкрепя призива към украинското правителство за създаване на единен, редовно актуализиран регистър
Sprijină apelul adresat guvernului ucrainean de a crea un registru unic

организирана от украинското правителство и ще съм там заедно с генералния секретар на ООН Бан Ки-Мун.
organizat de Guvernul Ucrainei, și voi fi acolo împreună cu Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, Ban Ki-moon.

Украинското правителство трябва да уважава опозицията,
Guvernul ucrainean trebuie să respecte opoziția,

изграждането на капацитет за сближаване на украинското законодателство с достиженията на правото на ЕС, голяма част от които все още не са изпълнени;
consolidarea capacităților pentru apropierea legislației Ucrainei de acquis-ul UE, majoritatea acestora nefiind încă aplicate;

искането за подготовка на анализа на украинското законодателство за неговото съответствие на съществуващите международни правни норми са обработени незабавно
solicitarea de a pregăti analiza legislației ucrainene privind conformitatea cu standardele existente ale legislației internaționale au fost prelucrate în termeni scurți,

Доналд Тръмп е убеден, че украинското правителство ще може бързо да подобри имиджа на Украйна и да завърши разследването на случаите на корупция,
Donald Trump și-a exprimat convingerea că noul guvern ucrainean va fi capabil să îmbunătățească rapid imaginea Ucrainei

Предвид проблемите на украинската икономика… руското правителство реши да постави част от резервите си… в ценни книжа на украинското правителство на стойност 15 милиарда долара.
Ţinând cont de problemele economiei ucrainene, guvernul rus a decis să plaseze o parte din rezerve în titluri guvernamentale ale Ucrainei, în valoare de 15 miliarde de dolari".

(58) Украинското дружество, което е реализирало практически всичките си продажби в рамките на договори на ишлеме, е изтъкнало, че определянето на неговата
(58) Societatea ucraineană care a realizat practic toate vânzările sale în cadrul contractelor de lucru pentru confecţii pe bază de comandă a susţinut

Москва разглежда вариантите за отговор на опита на украинското разузнаване да организира диверсии в Крим, обсъжда се възможността
Rusia examinează diferite modalităţi de răspuns la presupusa tentativă a serviciilor secrete ucrainene de a organiza diversiuni în Crimeea,