УКРЕПЯТ - превод на Румънски

• întări
• consolida
• intari
• întărească

Примери за използване на Укрепят на Български и техните преводи на Румънски

които не само ще почистят кожата, но и ще укрепят космите.
vor purifica pielea, ci vor întări și firele de păr.

за да се укрепят качествата им на млади застъпници
non-romi pentru a-și consolida calitățile de tineri avocați

Само няколко лъжици"живи" сладко от това зрънце ще укрепят имунната система
Doar câteva linguri de gem"live" din acest boabe vor întări sistemul imunitar

Те могат да утешат, укрепят, защитят и уловят детето ви,
Ei pot mângâia, întări, proteja și captura copilul,

Да се изяснят и укрепят правата на потребителите,
Să clarifice și să consolideze drepturile consumatorilor,

Укрепят пазара за наземно обслужване чрез взаимно признаване на националните одобрения на доставчиците на наземно обслужване,
Să consolideze piața serviciilor de handling la sol prin recunoașterea reciprocă a autorizațiilor naționale pentru prestatori,

За да укрепят позициите си, всяка страна започва да строи крепостите си на брега.
Pentru a-și întări poziția, fiecare parte a început să își construiască forțele pe coastă.

Въпреки това той предлага да се допълнят и укрепят допълнително разпоредбите,
Cu toate acestea, raportorul propune completarea și consolidarea în continuare a dispozițiilor,

Настоятелно призовава двете страни да запазят и укрепят Договора за INF чрез пълно
Solicită ambelor părți să mențină și să consolideze Tratatul INF prin respectarea deplină

Действията на Съюза ще укрепят работата на компетентните органи на държавите-членки и ще подобрят резултатите от нея.
Acțiunile Uniunii vor intensifica eforturile depuse de autoritățile competente ale statelor membre și vor îmbunătăți rezultatele acțiunilor acestora.

Чепиците трябва да повтарят и укрепят движението на краката,
Pantofii trebuie să repete şi să consolideze mişcarea picioarelor,

бързо и допълнително ще я укрепят и ще я направят по-устойчиви.
o vor întãri și o vor face mai rezistente.

чесън също са в състояние да повишат и укрепят имунитета на възрастен.
usturoi sunt, de asemenea, capabile să ridice și să consolideze imunitatea unui adult.

Като първи етап, емоциите, които ще се генерират от нашата поява, ще укрепят отношенията ви в световен мащаб.
Ca un prim pas, emoţia creată de apariţia noastră va intensifica relaţiile dintre voi la scara întregii voastre lumi.

ИТ организациите трябва да гарантират, че разполагат с правилните умения в идеалния момент, за да укрепят ключовото направление на бизнеса.
Organizațiile IT trebuie să garanteze că au competențele corecte la momentul potrivit pentru a susține direcția esențială a afacerii.

ще бъде възможно да се създадат и укрепят единният енергиен пазар
se va putea începe construcția și consolidarea pieței energetice unice

както и да подготвя събития, които ще укрепят културното сътрудничество
pregătesc evenimente care vor promova cooperarea culturală

И когато нейните ангели очистят и обновят телата ви и укрепят очите ви, вие ще можете да понесете Светлината на вашия Небесен Отец.
Voastre Pamântesti despre care v-am vorbit si, când îngerii Ei v-au curatat si reînnoit trupurile si v-au întarit ochii, veti fi în stare sa suportati lumina Tatalui nostru Ceresc.

култури и реалности, които ще укрепят както винаги резултатите.
realități care vor consolida ca niciodată rezultatele.

за да укрепят властта си над нас.
o fac ca să-și întărească stăpânirea asupra noastră.