УЛОВЕНО - превод на Румънски

• prins
• capturată
• pescuită
• captată
• prinsă
• capturate
• prinsa

Примери за използване на Уловено на Български и техните преводи на Румънски

Останалото количество може да бъде уловено само във водите на ЕС от зона IIIа на ICES.
Cantitatea rămasă de 722 tone se poate pescui numai din zona ICES IIIa.

Количеството дълбоководни видове, уловено над 100 kg от тези кораби, не може да бъде задържано на борда,
Capturile de specii de adâncime care depășesc 100 kg realizate de astfel de nave nu sunt păstrate la bord,

Изкривен метал, разрушен живот Всичко това уловено от камера снощи при огнена катастрова на 110та.
Metal contorsionat, o viaţă zdruncinată, toate astea surprinse de camera de luat vederi noaptea trecută la locul unui accident groaznic pe autostrada 110.

това е как се нарича болестта и лекарите, а пациентите- името, уловено.
iar medicii si pacientii- a luat numele rădăcini.

леко се излива върху другите, понякога случайно уловено под гореща ръка
se revarsă cu ușurință pe alții, uneori prins accidental de o mână caldă

което беше уловено в кехлибара, ни даде някаква представа, че тези мънички неща
care fusese prins în chihlimbar, ne-a dat un fel de indiciu

количеството риба, което може да бъде уловено ежегодно без да се изложи на риск бъдещето на запаса.
iar cantitatea de pește care poate fi capturată în fiecare an fără a periclita viitorul stocurilor este, de asemenea, limitată.

ограничаване на количеството риба, което може да бъде уловено от даден запас,
în limitarea cantității de pește care poate fi pescuită într-o anumită zonă,

Когато едно животно е уловено в хватката на хищник,
Când un animal este prins în ghearele unui prădător,

всяко количество от морски език, уловено в Бискайския залив,
de cambulă care depășește 500 kg, capturată în Marea Nordului,

Количеството от всеки вид, уловено по време на всяка риболовна операция,
Cantitatea pescuită din fiecare specie în cursul fiecărei operaţiuni de pescuit,

по-големи количества парникови газове, далеч по-големи от количеството, което може да бъде уловено от естествения въглероден цикъл.
de gaze cu efect de seră, mult prea mari față de cantitatea care poate fi captată de circuitul natural al carbonului.

което индивидуално- непрекъснатото усещане за парене в очите(наподобяващо пясък, уловено в очите).
care în mod individual- arderea continuă a ochilor(nisip asemănător prins în ochi).

намерение, уловено върху зърнеста хартия или платно.
ca o intenție captată pe hârtie granulate sau pe pânză.

се е разбила, запращайки по-малко парче в космическото пространство, което е било"уловено" от земната гравитация.
trimițând o bucată mai mică în spațiu unde a fost prinsă în gravitația Pământului.

Количеството енергия от околната среда, уловено от термопомпите, което следва да се счита за възобновяема енергия по смисъла на настоящата директива, се установява съгласно Директива 2009/28/ЕО;
Volumul de energie ambientală care trebuie captată de pompele de căldură pentru a fi considerată energie regenerabilă în temeiul prezentei directive se stabilește în conformitate cu Directiva 2009/28/CE;

Преживяването на истинско бойно поле от Първата световна война е уловено в динамичната фронтова линия в реално време,
Experiența autentică pe câmpul de luptă din Primul război mondial a fost surprinsă pe un front dinamic, în timp real,

налично на борда се счита за уловено в зоната, описана в параграф 1,
tot macroul existent la bord a fost capturat în zona reglementată în alin.

споделя зелените площи с карибу- прекалено бързо, за да бъде уловено.
primăvara, împărţind păşunile cu renii caribou prea iuţi pentru a fi prinşi.

протича малко електричество, което може да бъде уловено с антени или електроди
el emite un pic de electricitate care poate fi înregistrată cu antene sau electrozi