УЛОВЕНО - превод на Английски

• caught
• captured
• trapped

Примери за използване на Уловено на Български и техните преводи на Английски

Фотографиите наистина са уловено преживяване, и камерата е идеалната ръка на съзнанието в неговия възприемащ модус.
Photographs really are the experience captured, and the camera is the ideal arm of consciousness in its acquisitive mood.

Тогава животното отива при нея и е уловено, защото лежи долу в скута й.
The animal then comes to her and is caught, because it lies down in her lap.

Смущението, произведено от една двойка сливащи се черни дупки, бе уловено от лазерния интерферометър в съоръженията в Ханфорд,
The disturbance, produced by a pair of merging black holes, was captured by the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory(LIGO)

Това изображение го разтърсва със синьото небе, уловено между тъмнината на земята
This image grabbed him, with the blue sky caught between the darkness of earth

Преживяването на истинско бойно поле от Първата световна война е уловено в динамичната фронтова линия в реално време,
The true WW1 battlefield experience has been captured in a real-time dynamic frontline, set in historically accurate

Количеството дълбоководни видове, уловено над 100 kg от тези кораби, не може да бъде задържано на борда, нито трансбордирано или разтоварено на сушата.
Deep-sea species caught in excess of 100 kg by such vessels shall not be retained on board, transhipped or landed.

Това е уловено от индекса на подкрепа за преразпределение, който обобщава отговорите на всички въпроси, свързани с преразпределението.
This was captured by a redistribution support index that summarised the answers to all redistribution-related questions.

Впечатляващо изкуство за живота, уловено в идеите за татуировка на акварел за акварел на Whirlpool за момчета.
Impressive art on life caught in Whirlpool watercolor ink leg tattoo ideas for boys.

няма оставени празнини, че всичко е уловено, защото след това ще е твърде късно.
that you have captured everything, because afterwards it will be too late”.

Ако пред звездата премине планета с пръстени, те също блокират светлината, което може да бъде уловено от Кеплер.
If a star passes in front planet with rings also block the light that can be captured by Kepler.

Ако има нещо по-важно от моето его наоколо- искам го уловено и застреляно сега.- Дъглас Адамс.
If there's anything more important than my ego around, I want it caught and shot now.- Douglas Adams.

Феноменът, наречен„речно пиратство“(river piracy), се появява, когато течението на една река е уловено от друго.
The phenomenon- called river piracy- is where one river's flow is captured by another.

други маркират идеята за уловено пространство с макетоподобни инсталации.
others mark out the idea of a captured space with model-like installations.

не може да бъде уловено чрез фотоинтерпретация.
cannot be captured by photo- interpretation.

О, и вашето перфектно уловено съпругче- той е в съседство, разказва на партньора ми всичко за неговата Понци схема в бизнеса.
Oh, and your perfect catch hubby-- he's next door telling my partner everything about his Ponzi scheme of a business.

И с всяка следваща сцена е уловено движение- миг на вглъбеност,
And with each subsequent stage motion is detected- a moment of deep thought,

Записва се конкретно движение, уловено от камерите в наблюдаваните зони, заедно с часа,
The system can register any movement detected by the cameras installed in the surveyed area together with the date,

Записва се конкретно движение, уловено от камерите в наблюдаваните зони,
It records any movement detected by the cameras in the area under surveillance,

Създанието е уловено от местен ловец който твърдял, че е нито животно нито човек.".
The creature was taken to the county coroner who confirmed it was neither man nor animal.".

което може да бъде уловено единствено и само от ясновидец,
which can be taken only by the seer,