УЛОВЯТ - превод на Румънски

• prinde
• capta
• captura
• prindă

Примери за използване на Уловят на Български и техните преводи на Румънски

пътуват по целия свят, за да уловят специалния ден на хората.
Jeremie de la The Quirky călătoresc peste tot în lume pentru a surprinde ziua specială a cuplurilor.

били насочени в правилната посока. за да уловят цялото представление.
toate camerele au fost îndreptate în direcţia greşită… ca să prindă întregul spectacol…

се гмуркат за да уловят арктическа треска и мойва.
se scufundă ca să vâneze codul şi capelinul artic.

могат да имат много прекрасни дизайни, за да уловят очите на клиента,
modele de Opera de arta minunat pentru a prinde ochii clientului, astfel

да предизвикат много приятни емоции, за да уловят няколко незабравими моменти. Как да изберем подарък за Нова година: евтин и приятен.
să provoace aceste gesturi multe emoții plăcute, pentru a capta câteva momente memorabile.

десет играчи могат да се бият, за да уловят колкото се може повече от 28 риби, колкото е възможно в рамките на играта.
zece jucători se pot lupta pentru a prinde cât mai multe dintre cele 28 de caractere de pește posibil în intervalul de timp al jocului.

Те идват в зоната на Мейкър Фейр Бей, за да изпитат тази най-изцяло осъзната Фаира и да я уловят в сърцата и умовете си, за да върнат у дома.
Ei vin la Maker Faire Bay Area pentru a experimenta acest Faire cel mai bine realizat și pentru a-l capta în inimile și mintea lor să se întoarcă acasă.

идат върху вас дни, Когато ще ви уловят с въдици, И останалите от вас с рибарски куки.
cînd vă vor prinde cu cîrligele, şi rămăşiţa voastră cu undiţi de pescari;

а когато накрая уловят нещо, са толкова гладни, че се задушават, опитвайки се да го погълнат.
Şi când prind în sfârşit ceva,… sunt atât de flămânzi… încât se îneacă cu ce mănâncă.

за да ви уловят в това състояние на възприемателна неосъзнатост.
să plătească milioane de dolari ca să vă prindă în starea de inconştienţă receptivă.

Когато цялата сила на ФБР и най-новата криминалистична технология не са достатъчни, за да уловят най-известните престъпници в страната, двама бивши рейнджъри от Тексас(Кевин Костнър
Atunci când forţa deplină a FBI-ului şi cea mai recentă tehnologie criminalistică nu sunt suficiente pentru a surprinde cei mai cunoscuţi tâlhari ai naţiunii,

пренасят други хора до напълно нови светове, Galaxy Note7 може да се използва с новата Gear 360 камера с висока резолюция(3840×1920), за да уловят, редактират и споделят 360-градусови снимки и видеа в движение.
să descopere locuri noi, Galaxy Note7 poate fi folosit cu noua cameră Gear 360(cu rezoluție de 3840×1920) pentru a înregistra, edita și distribui conținutul 360° indiferent de locul unde te-ai afla.

Изглеждасх уверен, че ще ги уловиш в капан.
Pari sigur că Sindel îi va prinde în cursă pe Rayden si pe muritorii lui.

Spirit ще улови тези korableavtomobiley полети,
Spirit va capta aceste zboruri korableavtomobiley,

Ако ги уловиш под подходящ ъгъл, ще те понесат.
Prinde-le în unghiul potrivit şi-ar trebui să te poarte.

Щастливката, която улови букета ще бъде следващата, която ще се омъжи.
Norocoasa care prinde buchetul este următoarea care se va mărita.

Това, което първо улови онлайн Battlefield Heroes е истинското име.
Ce prinde primul Battlefield Heroes online este numele real.

Понякога трябва да направиш вълни, за да уловиш риба.
Uneori trebuie să agite apele pentru a prinde un pește.

Като контейнер за уловена риба- служи като обикновена кофа.
Ca recipient pentru peștele prins- servește ca o găleată simplă.

Уловени и задържани на борда количества.
Cantităţi capturate şi păstrate la bord.