УЛОВЯТ - превод на Английски

• catch
• trapped
• capture
• trap
• catching
• caught
• to pick up

Примери за използване на Уловят на Български и техните преводи на Английски

Това безболезнено състояние се случва, когато малките подутини на езика се удължат и уловят бактериите, които се намират в устата ви- правейки езика ви да изглежда черен и космат.
This painless condition occurs when the little bumps on your tongue grow long and trap bacteria that live in your mouth-- making the tongue look black and hairy.

мъртви клетки се уловят под повърхността на кожата.
dead cells become trapped under the skin's surface.

подбор е по-лесно да се поддържат и уловят всички проблеми със сигурността.
selection it's easier to maintain and catch any security issues.

високоскоростни камери ще уловят всяка милисекунда.
high-speed cameras will capture every millisecond.

Слоевете ще уловят топлия въздух,
Or layers will trap warm air

Тези, които са в състояние да оценят тази функция много малко, но уловят надеждността и отхвърлят проблемите си достатъчно.
Those who are able to appreciate this feature very little, but catching the reliability and discarding their problems enough.

с уреди, конструирани от самите тях, могат да я открият, уловят и неутрализират.
others decided that with instruments designed by themselves can find it, capture and neutralize.

Моделите предричат, че акреционният диск се образува, когато обилните количества газ се уловят от силната гравитационна сила на черната дупка.
Models predict that an accretion disk forms when abundant gas is trapped by the strong attraction of a black hole.

И дори ако те не се уловят директно в мавзолея, цветът на All
And even if they do not get caught directly in the mausoleum,

Асфалтовите покриви(камъни) ще уловят топлината, което обяснява част от причината за тяхната популярност.
Asphalt(shingle) roofs will trap heat, which helps explain part of the reason for their popularity.

вашата цел е да защитава вашия форт, за да не се позволи зли зомбита го уловят.
your aim is to defend your fort in order not to let evil zombies capture it.

формализирането на глобалните системи, които ще уловят множеството хора в тях,
formalization of global systems that will trap the majority of people in them,

Екл.9:4" Човек не знае времето си, както рибките мрежата в която ще се уловят.".
In Ecclesiastes 9:12 it says,"Moreover, no man knows when his hour will come: As fish are caught in a cruel net.

Важно е да запомните, че повечето хора ще уловят студа през зимата така или иначе, защото няма ефективно лечение За студени вируси.
The important thing to remember is that most people are going to catch a cold in winter anyway, because there is no effective cure for cold viruses.".

Алгоритмите ще бъдат изгладени, за да уловят гражданите, които се опитват да скрият лош навик,
Algorithms will be tweaked to catch citizens who are trying to hide a bad habit,

Ако загубим и уловят силите ни, могат да организират инвазия
If we lose, and they capture our forces, they can stage an invasion

Щом уловят други играчи, натискат, че pinnie в шорти също(в задната част).
Once they capture another players pinnie they place that pinnie in their shorts also(in the rear).

Когато го уловят, жената на стопанина го държи здраво, докато той му отреже главата.
When it is caught, the farmer's wife holds it fast while the farmer cuts off its head.

Някои учени съзнателно ограничи обхвата на историческата глобализацията в последните четири десетилетия на пост индустрализма, за да уловят своите съвременни характеристики.
Some researchers consciously limit the historical scope of globalization to the last four decades of postindustrialism in order to capture its contemporary features.

Тогава изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят за някоя от Неговите думи.
And they sent to Jesus some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk.