УМНАТА - превод на Румънски

• inteligentă
• minţii
• deșteaptă
• deşteaptă
• isteaţă
• înțeleaptă
• înţeleaptă
• smart
• noetică
• desteaptă

Примери за използване на Умната на Български и техните преводи на Румънски

Ти си умната.
Eşti isteaţă.

Кой сега е умната дуда,?
Cine-i jigodia deşteaptă acum?

Но умната малка Алиса нямало да бърза.
Dar mica înţeleaptă Alice nu v-a face asta în grabă.

Не и умната.
Nu una deşteaptă.

Умната жена може да стане проблем за съпруга си.
O nevasta desteapta poate fi o problema pentru un sot.

Да, умната и красива психиатърка, търсеща любов и истина.
Da, sclipitoarea şi frumoasa doctoriţă psiholog care caută neîncetat iubirea şi adevărul.

Ти си умната, Тес.
Tu eşti creierul, Tess.

Умната жена знае кога да замълчи!
O femeie desteapta stie intotdeauna cand trebuie sa taca!

Умната жена знае, че идеални хора не съществуват.
Femeia inteleapta intelege ca oameni ideali nu exista.

Ти си умната.
Esti foarte despteapta.

Надявам се, че умната ти баба не е заключила вратата.
Sa speram ca bunica ta cea isteata nu a incuiat usa.

Това ли ти е умната идея?
Aceasta este ideea ta luminos?

Ти си умната, а аз- красивият.
Tu ai creier, eu am frumuseţea.

Ти си умната!
Tu esti cea inteligenta!

Винаги си била умната, Астрид.
Întotdeauna ai fost cea deşteaptă, Astrid.

Винаги си била умната, Мона, не Спенсър.
Întotdeauna ai fost tu cea inteligenta, Mona, nu Spencer.

Умната мисли, че е щастлив този, който е прав.
O femeie deșteaptă crede că e fericit acel care are dreptate.

Велма е умната. Фред е ръководителя.
Velma e cea deşteaptă, Fred e conducătorul.

Умната, Сам.
Ai grijă, Sam.

Умната, Руби. Ричи, ела.
Ai grijă de tine, Ruby.