УПЛАШИХ - превод на Румънски

• speriat
• frică
• teamă
• a făcut frică
• panicat
• temut
• îngrozit
• speriată
• frica
• de speriat
• fost

Примери за използване на Уплаших на Български и техните преводи на Румънски

Не ви казах, защото се уплаших.
Nu v-am spus pentru că mi-a fost teamă.

в основата на тези сили лежи мракът се уплаших.
sursa acestor puteri era Întunericul m-am îngrozit.

Може би просто се уплаших.
Poate că mi-a fost frică.

А след това се уплаших.
Pe urmă mi s-a făcut frică.

Толкова се уплаших.
Am fost atat de speriat.

Дарън беше мъртъв и се уплаших.
Darin era mort şi m-am panicat.

Въобще не се уплаших.
Niciun pic nu mi-a fost.

когато те видях, се уплаших от теб.
mi-a fost teamă de tine.

Ръмжеше ми така, че се уплаших за живота си.
A mârâit la mine până la punctul în care mi-a fost frică pentru viaţa mea.

Бях решила да отида, но се уплаших.
Am vrut să mă duc acolo, dar mi s-a făcut frică.

И аз се уплаших.
Şi? Şi m-am panicat.

Аз се уплаших.
Mie mi-a fost.

Аз също се уплаших.
Şi mie mi-a fost teamă.

Чух шум около колата и се уплаших.
Am auzit zgomote lângă maşină şi mi s-a făcut frică.

Аз не се уплаших.
Nu mi-a fost frică.

Уплаших се когато ме попита. А сега не се боя.
Eram speriată când m-ai întrebat, dar acum nu mai sunt aşa tare ca înainte.

Съжалявам, че се уплаших.
Scuze ca m-am panicat.

Исках да проверя за пулс, но се уплаших.
Am vrut să-i verific pulsul dar mi-a fost teamă.

Уплаших се, че никога няма да си намеря работа, която да обичам толкова страстно.
Era speriată că nu o să am pasiunea aceea în viata mea.

Може би се уплаших.
Poate ca mi-a fost frica.