УПЛЪТНЯВА - превод на Румънски

• compactat
• îngroșă
• sigilează
• îngroațește
• îngroațează
• îngroașează
• compactată
• îngroașă
• etanșează

Примери за използване на Уплътнява на Български и техните преводи на Румънски

постепенно се уплътнява.
se mișcă dinspre margine, se îngroșă treptat.

Форми паста надеждно и трайно покритие, което уплътнява нервните влакна
Formele de pastă o acoperire fiabile și durabile, care sigilează fibrele nervoase,

Отделен от възпалените жлези се уплътнява и придобива консистенция на заквасена сметана
Descărcarea din glandele inflamate se îngroațează și obține consistența smântânii

за да се уплътнява.
de nisip pentru a fi compactat.

допълнителен обем, защото уплътнява косата и активира растежа им;
pentru un volum suplimentar, deoarece îngroșă părul și își activează creșterea;

междуклетъчното вещество се уплътнява.
substanța intercelulară se îngroațește.

По-късно епитела се уплътнява в него, количеството гликоген върху твърдото небце
Ulterior, epiteliul se îngroașează în el, cantitatea de glicogen pe palatul dur

който разлята вода и старателно се уплътнява.
care se varsă apă și bine compactat.

в резултат на което кръвта се уплътнява, което значително усложнява работата на бъбреците.
în urma căruia sângele se îngroațează, ceea ce complică foarte mult activitatea rinichilor.

нокътната плоча постепенно се уплътнява.
iar placa de unghii se îngroșă treptat.

Промяната на пръстите на горните крайници("Хипократни пръсти")- докато фалангата се уплътнява, ноктите могат да бъдат под формата на часовници.
Schimbarea degetelor membrelor superioare("degetele lui Hippocrates")- în timp ce falangele se îngroașează, unghiile pot lua forma de ochelari de ceas.

Натискане: След това плочата се уплътнява със специален вакуум и вибрационен процес на машината под налягане.
Apăsarea: Apoi, placa este compactată printr-un proces special de vacuum și vibrații la mașina de presiune.

Освен това, когато медът се уплътнява, триенето става невъзможно, пристъпете към втория етап.
Mai mult, atunci când mierea se îngroașă, frecarea devine imposibilă, treceți la a doua etapă.

Дъното на основата- ямата(ямата) се уплътнява с помощта на 10-30 см слой от средноразмерна натрошен камък, 20-30 см пясъчен слой.
Partea inferioară a bazei- groapa(groapa) este compactată cu ajutorul unui strat de 10-30 cm de piatră zdrobită cu fracțiune medie, strat de nisip de 20-30 cm.

затова Deeper Gel основно гел удължава елемента дори с няколко сантиметра и значително го уплътнява.
de aceea Maral Gel întinde în principal membrul chiar și câțiva centimetri și îl îngroașă considerabil.

отделна област на белодробния паренхим се уплътнява, един от белите дробове намалява по обем.
o zonă separată a parenchimului pulmonar este compactată, unul dintre plămâni scade în volum.

Уплътнява раната с гипс(блокира достъпа на кислород до кожата),
Sigilați rana cu tencuială(blochează accesul oxigenului la piele),

почти винаги, се уплътнява, има гладка повърхност(ако е цироза,
este sigilat, are o suprafață netedă(dacă ciroza,

Когато хроничната форма на колит уплътнява епитела, се засяга субмукозният
Când forma cronică a colitei îngroșează epiteliul, stratul submucosal

В третия период на нормално доставяне функционалният слой на ендометриума се отхвърля, което се уплътнява през цялата бременност.
În a treia perioadă de travaliu normal, stratul funcțional al endometrului este respins, care este îngroșat pe parcursul sarcinii.