УПРАВИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ - превод на Румънски

• comitetului
• comitetului director
• comitetul
• comitetul director

Примери за използване на Управителния комитет на Български и техните преводи на Румънски

Услугите, предоставяни от Службата срещу заплащане, са предмет на разписване при условията, определени от управителния комитет.
(4) Serviciile prestate de Oficiu cu titlu oneros sunt facturate în condiţiile stabilite de către Comitetul de conducere.

уведомява Управителния комитет относно одобрените програми
Comisia informează Comitetul de gestionare cu privire la programele acceptate

на които се основава счетоводната отчетност, след одобряването им от управителния комитет на службата.
după aprobarea de către Comitetul de gestionare, criteriile pe care se bazează sistemul contabil.

Административният ръководител съдейства за изготвянето на дневния ред за заседанията на Съвета на регулаторите, Управителния комитет и експертните работни групи.
(2) Directorul administrativ ajută la pregătirea ordinii de zi a Consiliului autorităților de reglementare, a comitetului de gestionare și a grupurilor de lucru ale experților.

пред мониторинговия комитет или, когато е приложимо, управителния комитет.
atunci când este cazul, la comitetul director.

(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за преките плащания и Управителния комитет за зърнените култури.
(4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru plăţile directe şi al Comitetului de gestionare pentru cereale.

Позицията, която трябва да се приеме от Общността в Управителния комитет, когато разглежда въпроси от компетенцията на Общността, се приема от Съвета, действащ в съответствие с правилата за гласуване,
Poziţia pe care trebuie să o adopte Comunitatea în cadrul Comitetului de gestionare atunci când acesta examinează probleme care ţin de competenţa comunitară, este stabilită de

Периодът, за който се назначават членовете на управителния комитет, по принцип е две години
(2) Durata mandatului membrilor Comitetului de direcţie este în principiu de doi ani

Комисията може да поиска председателят на мониторинговия комитет или на управителния комитет да отстрани съответните проекти от дневния ред на заседанието.
Comisia poate solicita președintelui comitetului de monitorizare sau al comitetului director să scoată proiectele în cauză din ordinea de zi a reuniunii.

Той е заемал ръководни позиции като председател на Специалната група за генна терапия на ISTH и председател на Управителния комитет на работната група за азиатско-тихоокеанската хемофилия.
El a deținut funcții de conducere în funcția de președinte al grupului de lucru al terapiei cu gene al SSC al ISTH și președinte al Comitetului director al grupului de lucru pentru hemofilie din Asia Pacific.

Следва да се търси помощта на Управителния комитет по естествените влакна,
Comitetul de gestiune pentru fibre naturale prevăzut în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1673/2000 din 27 iulie

Осигуряват ефикасен информационен поток от управителния комитет за ТППТ към отделните заинтересовани страни,
Asigură fluxul eficient de informații de la Comitetul director al ATTM către fiecare dintre părțile interesate membre,

въведени нови инструменти и цели, така че представители на държавите-членки в управителния комитет почувстваха необходимост от допълнително обсъждане, преди да представят становище относно работната програма.
iar reprezentanții statelor membre în comitetul de gestionare au simțit nevoia unor discuții suplimentare înainte de emiterea unui aviz referitor la programul de lucru.

(7) Административната комисия призовава управителния комитет на проекта EESSI да въведе подходящи инструменти за наблюдение,
Comisia administrativă invită Comitetul director al proiectului EESSI să instituie instrumente de monitorizare corespunzătoare,

Комисията се подпомага от Управителния комитет за пресни плодове и зеленчуци,
Comisia este asistată de comitetul de gestiune a fructelor şi legumelor proaspete,

(8) В съответствие с член 95, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 987/2009 Административната комисия може да преразгледа настоящото решение въз основа на цялостното планиране и анализа от управителния комитет на проекта EESSI.
În conformitate cu articolul 95 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 987/2009, Comisia administrativă poate modifica prezenta decizie pe baza planificării generale și a analizei efectuate de Comitetul director al proiectului EESSI.

Задачите, с които е натоварен Комитетът по силата на този член и на член 29 се изпълняват от Управителния комитет по биоетика(CDBI) или от всеки друг комитет,.
Sarcinile incredintate Comitetului conform prezentului articol si art. 29 vor fi aduse la indeplinire de Comitetul director pentru bioetica(CDBI) sau de orice alt.

По-конкретно, съществува напрежение, породено от една страна от официалния правен статут на управителния комитет, а от друга страна- от ранга на членовете на консултативната група„е-Европа“.
Mai exact, a existat un conflict între statutul juridic oficial al comitetului de gestionare, pe de o parte, și nivelul de senioritate a membrilor grupului consultativ eEuropa, pe de altă parte.

В своята дейност Комисията се подпомага от комитет- Управителния комитет по пресни плодове
Comisia este asistată de un comitet, Comitetul de gestionare pentru fructe şi legume proaspete, de reprezentantul Comisiei.">

Управителния комитет.
Comitetul Director.