DE CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE - превод на Български

• от управителния съвет
• от административния съвет
• от борда на директорите
• от съвета на настоятелите
• на съвета на директорите
• съвет на директорите

Примери за използване на De consiliul de administrație на Румънски и техните преводи на Български

Programa de masterat în planificare a fost revizuită și aprobată de Senatul Academic la 17 aprilie 1997 și de Consiliul de Administrație prin certificarea nr. 22 din 28 august 1998.
Учебната програма за магистърска степен по планиране беше разгледана и одобрена от Академичния сенат на 17 април 1997 г. и от Съвета на настоятелите чрез сертификат № 22 от 28 август 1998 г…[-].

diseminare relevante adoptate de Consiliul de administrație.
разпространение на информация, приети от управителния съвет.

și autorizate de Consiliul de administrație, sunt considerate texte oficiale.
се считат за официални текстове, ако са одобрени от Административния съвет.

(1) Pentru a îndeplini sarcinile ce-i sunt atribuite prin articolele 8, 9, 10, 13 și 15, agenția poate face vizite în statele membre în conformitate cu politica stabilită de Consiliul de administrație.
За да изпълнява задачите, възложени ѝ по членове 8, 9, 10, 13 и 15, Агенцията може да осъществява посещения в държавите-членки в съответствие с политиката, определена от Управителния съвет. Националните органи улесняват работата на персонала на Агенцията.

bugetul final publicat de Autoritate la 31 martie 2010 nu a reflectat bugetul final pentru 2009 aprobat de consiliul de administrație și nu a inclus veniturile.
публикуван от Органа на 31 март 2010 г., не отразява окончателния бюджет за 2009 г., одобрен от административния съвет, и не включва неговите приходи.

calitativă definite de consiliul de administrație.
определени от управителния съвет.

al căror nivel este fixat de Consiliul de administrație pentru exercițiul bugetar considerat.
чийто размер се определя от Административния съвет за съответния отчетен период.

agenția poate face vizite în statele membre în conformitate cu politica stabilită de Consiliul de administrație.
Агенцията може да осъществява посещения в държавите-членки в съответствие с политиката, определена от Управителния съвет.

numiți de Consiliul de administrație, ofițerul pentru drepturile fundamentale
назначени от управителния съвет, служителя по въпросите на основните права

care trebuie numiți de Consiliul de administrație, și unul dintre reprezentanții Comisiei în Consiliul de administrație..
назначени от управителния съвет, и един от представителите на Комисията в управителния съвет..

șase alți membri numiți de consiliul de administrație din rândul membrilor săi cu drept de vot.
назначени от Управителния съвет измежду неговите членове с право на глас.

dispun o evaluare externă independentă a realizărilor sale, pe baza unui mandat emis de Consiliul de administrație în acord cu Comisia.
възлага извършването на независима външна оценка на постигнатите от него резултати въз основа на дадения от управителния съвет мандат, съгласувано с Комисията.

cinci alți membri numiți de consiliul de administrație din rândul membrilor săi cu drept de vot.
назначени от Управителния съвет измежду неговите членове с право на глас.

informarea sunt stabilite de consiliul de administrație în regulamentul intern de funcționare al agenției.
информирането, се определят от управителния съвет във вътрешния правилник за дейността на Агенцията.

a intervențiilor de returnare, bugetul agenției adoptat de Consiliul de administrație include o rezervă financiară operativă, în cuantum de cel puțin 4% din alocarea prevăzută pentru activitățile operative.
действия за намеса в областта на връщането приетият от управителният съвет бюджет на Агенцията включва финансов оперативен резерв в размер на поне 4% от средствата, предвидени за оперативните дейности.

bugetul agenției adoptat de Consiliul de administrație include o rezervă financiară operativă, în cuantum de cel puțin 4% din alocarea prevăzută pentru activitățile operative.
намеса в областта на връщането, приетият от управителният съвет бюджет на Агенцията включва финансов оперативен резерв в размер на поне 4% от средствата, предвидени за оперативните дейности.

Membrii acestuia sunt numiți de Consiliul de administrație în urma unei cereri de candidaturi și a unei proceduri
Управителният съвет назначава членовете след провеждането по прозрачен начин на покана за представяне на кандидатури

Directorul executiv este numit de consiliul de administrație dintr-o listă de candidați propusă de Comisie,
Управителният съвет назначава изпълнителния директор от списък с кандидати, предложени от Комисията, след открита

iar chestiunile funcționale, de consiliul de administrație;
до директора на Агенцията за административните въпроси и до управителния съвет за функционалните аспекти;

(d) îndeplinește orice altă sarcină consultativă având legătură cu aspectele științifice ale activității Europol referitoare la formare care este solicitată de Consiliul de administrație sau de directorul executiv
Изпълнява всички други консултативни задачи, които са свързани с научните аспекти на работата на Европол в сферата на обучението, по искане на управителния съвет, на изпълнителния директор