DE CONSILIUL DE ADMINISTRAŢIE - превод на Български

• от управителния съвет
• от административния съвет

Примери за използване на De consiliul de administraţie на Румънски и техните преводи на Български

deciziile luate de consiliul de administraţie reflectă deciziile şi opiniile consiliului de supraveghere.
че решенията на Административния съвет отговарят на становището на Надзорния съвет..

Directorul executiv este numit de Consiliul de administraţie, pe baza unei liste de candidaţi propusă de Comisie după un concurs deschis,
Изпълнителният директор се назначава от управителния съвет за срок от пет години, който подлежи на подновяване, въз основа на списък с

în conformitate cu liniile directoare stabilite de Consiliul de Administraţie, cu condiţia respectării reglementărilor Comunităţii
в съответствие с насоките, определени от Административния съвет при спазване на правилата на Общността

Trebuie stabilite criterii uniforme şi definitive, în cadrul orientărilor adoptate de consiliul de administraţie, pentru a se defini obstacolele care apar în cursul atribuirii unei denumiri generice unui soi de plante
Административният съвет приема насоки, установяващи уеднаквени и окончателно определени критерии за определянето на пречките за родовото обозначение на наименованието на сорта,

Atunci când Comisia nu acceptă un aviz emis de consiliul de administraţie privind subiecte care necesită o decizie a Comisiei,
Ако Комисията не приема становище, дадено от Съвета на управителите по въпроси, изискващи решение от Комисията, прилагането на мерки

bugetul final adoptat de Consiliul de Administraţie în aprilie 2008 s-a dovedit a fi extrem de nerealist,
приет през април 2008 г. от административния съвет на Съвместното предприятие, се е оказал особено нереалистичен,

de stabilitate şi"> omogenitate" formulate de consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante(OCPS),
еднообразие и устойчивост" на Административния съвет на Службата на Общността за растително разнообразие(CPVO),

(4) Ordonatorul de credite stabileşte, cu respectarea standardelor minime adoptate de consiliul de administraţie în temeiul standardelor echivalente prevăzute de Comisie pentru departamentele sale
В съответствие с минималните стандарти, приети от управителния съвет на основата на равностойните стандарти, които Комисията определя за собствените си отдели,

din Regulamentul(CEE) nr. 2309/93, regulile de aplicare adoptate de Consiliul de administraţie al agenţiei stabilesc scadenţa pentru taxele de plătit conform art. 1,
условията и редът на прилагане, определени от управителния съвет на агенцията, уточняват падежа на дължимите

desemnaţi de consiliul de administraţie pentru o perioadă de patru ani
определени от Управителния съвет, с мандат от четири години

adoptate de consiliul de administraţie.
от Общия финансов регламент,"> които се приемат от управителния съвет.

formulate de consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante, în conformitate cu art. 56 din Regulamentul Consiliului(CE)
определени са от Административния съвет на Службата на Общността по растителни сортове,

Acordul privind fuziunea a fost aprobat de Consiliile de Administraţie ale celor două companii.
Сливането е било одобрено от управителните съвети и на двете компании.

Trebuie să fie o şedinţă de consiliu de administraţie.
Сигурно има заседание на борда.

Înainte de toate, avem nevoie de consilii de administraţie care să fie mai eficiente şi de acţionari care să îşi asume pe deplinresponsabilităţile”.
Преди всичко е необходимо управителните съвети да бъдат по-ефективни, а акционерите- да поемат изцяло своите отговорности.“.

(5) Bugetul este adoptat de Consiliul de administraţie.
Бюджетът се приема от Управителния съвет.

Directorul executiv poate fi revocat din funcţie de Consiliul de Administraţie.
Изпълнителният директор може да бъде освободен от длъжност от Управителния съвет.

programelor adoptate de consiliul de administraţie.
приети от управителния съвет.

(c) aplicarea programelor de lucru şi a deciziilor adoptate de Consiliul de administraţie;
Изпълнение на програмите за работа и приетите от управителния съвет решения;

Codul a fost adoptat de Consiliul de administraţie în 2007 şi se aplică întregului personal.
Кодексът е приет от Управителния съвет през 2007 г. и се прилага спрямо целия персонал.