Примери за използване на Noua administraţie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Problemele principale ale TEC sub noua administraţie sunt următoarele:
Основните въпроси около ТИС при новата администрация са следните:Avem încredere că noua administraţie nu va vrea să repete erorile celei actuale,
Ние сме уверени, че новата администрация не иска да повтори грешките на отиващата си,Aceasta fiindcă, nu în ultimul rând, noua administraţie se arată a fi şi în acest domeniu total nepregătită
Не на последно място, защото новата администрация във Вашингтон се оказва напълно неподготвенаÎn special schimbarea din Washington pune Uniunea Europeană într-o situaţie dificilă, în condiţiile în care noua administraţie pare să pună sub semnul întrebării ultimii 70 de ani de politică externă americană”, a declarat Tusk.
Най-вече промяната във Вашингтон поставя Европейския съюз в трудна ситуация, като новата администрация изглежда поставя под въпрос последните 70 години на американската външна политика“, пише председателят.Sub motto-ul"Castelul Bran revine la viaţă", noua administraţie transformă castelul într-un loc care oferă
Под мотото"Замъкът"Бран" се връща към живота" новата администрация планира да превърне замъка в място,transportarea ilegală de cetăţeni- nu au fost puse la îndoială de noua administraţie a SUA.
транспортиране на граждани- не са били поставени под въпрос от новата администрация на САЩ.Noua administraţie a redus semnificativ impozitul pe profit, de la 25 la 16% şi a înlocuit impozitul progresiv pe venit-- pe care guvernul anterior plănuia să-l crească la 40%-- cu o rată unică de 16%.
Новата администрация намали значително данък печалба от 25% на 16% и замести прогресивния данък върху общия доход-- който предходното правителство възнамеряваше да увеличи на 40%-- с единна данъчна ставка от 16%.Din punctul nostru de vedere, au existat câteva progrese cu noua administraţie americană în contextul negocierilor cu privire la Tratatul de neproliferare(TNP),
Според нас е налице напредък с новата администрация на САЩ в контекста на преговорите за Договора за неразпространение на ядрените оръжия(ДНЯО),numindu-i în posturi de răspundere în noua administraţie a sferei stabilizate.
с назначаването им на отговорни длъжности в новата администрация на устойчивата сфера.numindu-i în posturi de răspundere în noua administraţie a sferei stabilizate.
с назначаването на отговорни длъжности в новата администрация на устойчивата сфера.de aceea punem atât de mult accentul pe stabilirea de contacte cât mai repede posibil cu noua administraţie americană şi planificăm o vizită comună în Troika împreună cu preşedinţia suedeză,
са Съединените щати и поради това наблягаме толкова много на осъществяването на контакт, колкото е възможно по-скоро, с новата администрация на САЩ; планираме и съвместно посещение в Тройката заедно с предстоящото шведско председателствоStatele Unite este crucială în rezolvarea celor mai multe crize majore din lume, iar noua administraţie din SUA oferă o şansă în acest sens.
Съединените щати е от съществено значение при решаването на повечето големи кризи в света, а новата държавна администрация на САЩ със сигурност представлява възможност за това.Acesta ar putea fi doar nouă administraţie încordat muşchii lor.
Може да бъде само новата администрация показваща мускули.Indiferent de coloratura noii administraţii, întrebarea nu e dacă Ucraina trebuie să rămână estică
Въпреки политическата окраска на новата администрация въпросът не е дали Украйна следва да остане източна държаваÎn acelaşi timp, el a încercat să-i asigure pe parlamentarii europeni de voinţa politică a noii administraţii de la Bucureşti.
В същото време той се постара да увери депутатите от ЕП относно политическата воля на новата администрация в Букурещ.unde aţi discutat cu reprezentanţi ai noii administraţii.
имах възможност да се срещна с някои представители на новата администрация.A fost tocmai numit consilier special al noii administraţii… pe probleme de dezvoltare economică în industria chimică.
Наскоро той е бил назначен, като съветник в новата администрация… по въпросите на икономическото развитие Una dintre priorităţile noii administraţii era atunci o reîncălzire a relaţiilor cu şeful de la Kremlin.
Един от приоритетите на новото правителство тогава бе затопляне Ţările UE trebuie să strângă rândurile în faţa presiunilor venite din partea noii administraţii americane, au declarat, luni, la Viena,
Страните от ЕС трябва да сплотят редиците си срещу натиска от новата администрация на САЩ и от Русия, заявиха във Виена австрийският канцлер Кристиан Кернnu reuşeşte să profite de iniţiativele venite din partea comunităţii internaţionale şi a noii administraţii a SUA, în vederea normalizării relaţiilor.
на самоизолация по такъв начин и не успява да използва инициативите на международната общност и новата администрация на САЩ за нормализиране на отношенията.
