УПЪЛНОМОЩЕНИЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛ - превод на Румънски

• reprezentantul autorizat
• mandatarul

Примери за използване на Упълномощеният представител на Български и техните преводи на Румънски

Упълномощеният представител на производителя може да подава заявлението по т. 4. 1
Reprezentantul autorizat al producătorului poate depune cererea menționată la punctele 4.1

не е изпълнил задълженията, предвидени в член 10, упълномощеният представител носи правна отговорност за дефектните изделия на същото основание като производителя
nu a respectat obligațiile prevăzute la articolul 10, reprezentantul autorizat este răspunzător din punct de vedere juridic pentru dispozitivele defecte,

все още не е определил упълномощен представител, въпросът се отнася пред компетентния орган за медицинските изделия на държавата членка, в която упълномощеният представител по раздел 2. 2, втора алинея, буква б, последно тире от приложение IX има регистрирано място на стопанска дейност.
nu a desemnat încă un reprezentant autorizat, chestiunea este trimisă autorității competente din statul membru în care își are sediul social reprezentantul autorizat menționat în anexa IX secțiunea 2.2 al doilea paragraf litera(b) ultima liniuță.

Да предава на производителя всяко искане от компетентен орган на държавата членка, в която упълномощеният представител има регистрирано място на стопанска дейност,
Transmiterea către producător a oricărei solicitări de eșantioane sau de acces la un dispozitiv din partea unei autorități competente din statul membru în care reprezentantul autorizat își are sediul social și verificarea faptului

Упълномощен представител на Comar Plastics за Европа е.
Reprezentantul autorizat în AEE pentru Comar Plastics.

Съгласно член 9 производителят е определил упълномощен представител;
(b) producătorul a desemnat un reprezentant autorizat în conformitate cu articolul 9;

Член 9 Упълномощен представител.
Articolul 9 Reprezentantul autorizat.

е приложимо, упълномощения представител.
este cazul, reprezentantul autorizat.

Решението се съобщава на производителя или на неговия упълномощен представител.
Decizia este notificată producătorului sau reprezentantului autorizat al acestuia.

Има мрежа от упълномощени представители в големите полски градове.
Existã o rețea de reprezentanți autorizați în importante orașe poloneze.

Има мрежа от упълномощени представители във важни полски градове.
Existã o rețea de reprezentanți autorizați în importante orașe poloneze.

Съществува мрежа от упълномощени представители в широките полски градове.
Există o rețea de reprezentanți autorizați în orașe poloneze întregi.

Съответните настоящи упълномощени представители на„Б.
Reprezentanții autorizați actuali ai B.

Упълномощените представители трябва да споделят следните ресурси със собственика на бизнеса.
Reprezentanții autorizați trebuie să pună la dispoziția proprietarului companiei următoarele resurse.

Съществува мрежа от упълномощени представители в широките полски градове.
Existã o rețea de reprezentanți autorizați în importante orașe poloneze.

Законодателството на Съюза за хармонизация определя производителя, упълномощения представител, вносителя и дистрибутора като„икономически оператори“(90).
Legislația de armonizare a Uniunii definește producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul și distribuitorul ca„operatorieconomici”- actori in lantul de furnizare a produselor.

Когато производителят определя свой упълномощен представител, мандатът на упълномощения представител трябва да му позволява да извършва поне следните задачи.
În cazul în care producătorul numește un reprezentant autorizat, mandatul trebuie să îi permită reprezentantului autorizat să îndeplinească cel puțin următoarele sarcini.

Когато е приложимо, вносителите информират съответния упълномощен представител или производител, в случай
După caz, importatorii informează reprezentantul autorizat relevant sau producătorul

Законодателството на Съюза за хармонизация определя производителя, упълномощения представител, вносителя и дистрибутора като„икономически оператори“(90).
Legislația de armonizare a Uniunii definește producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul și distribuitorul ca„operatorieconomici”(90).

The Commissioners of Customs or Excise или техен упълномощен представител за информация, необходима във връзка с данъка върху добавената стойност и акцизите;
The Commissioners of Customs and Excise sau un reprezentant autorizat pentru informaţiile necesare privind taxa pe valoarea adăugată şi accizele;