УСЕТЯ - превод на Румънски

• simt
• dau seama
• simţi
• simti
• simți

Примери за използване на Усетя на Български и техните преводи на Румънски

Щастлива съм всеки път когато я усетя да мърда, или него.
Simt atât de fericit de fiecare dat? I--am simt, sau el, mutare.

Тук съм, за да усетя.
Astăzi suntem aici ca să simțim.

Искам да изпия малко, за да усетя ефекта.
Vreau să beau o cantitate ca să simt efectul.

Спя леко и ако те усетя да мърдаш или дъха ти, или потта,
Nu-mi place să dorm cu cineva. Dacă simt că te mişti, sau îţi simt transpiraţia

Ако чуя сирена или усетя капан, край с брат ти. Разбра ли ме?
Dacă aud o sirenă sau simt o capcană, fratele tău e terminat?

Когато убих Оскар, Мислех, че ще усетя някакво… чувство на облекчение.
Când l-am omorât pe Oscar, am crezut că voi simţi… un copleşitor sentiment de uşurare.

Мога да видя и усетя моето тяло, но онова, което може да бъде съзряно или усетено, не е истинският Зрител.
Pot să-mi văd şi să-mi simt corpul, iar ceea ce poate fi văzut şi simţit nu este adevărata Entitate care Vede.

Не съм си помисляла, че това ще бъде последният път, когато ще усетя топлината на тялото ти!
Niciodata nu am crezut ca va fi ultima oara cand voi simti caldura corpului tau!

Мога да видя и усетя моето тяло, но онова, което може да бъде съзряно или усетено, не е истинският Зрител.
Pot sa-mi vad si sa-mi simt corpul, iar ceea ce poate fi vazut si simtit nu este adevarata Entitate care Vede.

когато почукам така… и какво ще усетя, когато вдигна това.
stiu ca asta voi simti daca o ridic.

Какво ще видя, чуя и усетя, когато постигна целта си?
Ce veți vedea, auzi și simți, atunci când vi se va împlini dorința?

Ако усетя, че трансът не е достатъчно дълбок за този етап, може да дам на клиента допълнителни упражнения, включващи броене.
Daca simt ca subiectul nu este atat de profund implicat cum ar trebui sa fie in acel moment, pot sa Ii dau 0 serie de exercitii suplimentare care implica numararea.

Не съм си помисляла, че това ще бъде последният път, когато ще усетя топлината на тялото ти.
Nu am crezut că va fi ultima oară când îți voi simți căldura.

Ако дори за миг усетя, че тя представлява опасност за флотата, то тогава ще я застрелям собственоръчно.
Dacă simt pentru o secundă că ea ar fi o ameninţare pentru flotă, voi apăsa pe trăgaci chiar eu însumi.

Можете да стартирате tweakbit бр ускорим пукнатина пълен модел, когато всеки път, когато усетя вашия компютър в проблема и да се разхождат в застой.
Puteți rula tweakbit PC SpeedUp fisurii model complet ori de câte ori de fiecare dată când simți computerul în problema și să fie plimbați lent.

Ако усетя, че не си в час,
Dacă simt că nu eşti sută la sută implicat,

Ако ви видим някъде близо до нашите хора ако дори ви усетя миризмата, ще те убия.
Dacă vă vedem în apropierea oamenilor noştri, dacă vă simt mirosul, vă omor.

нужна определена настройка и само тогава ще мога до го усетя.
doar atunci voi fi capabil să o simt.

Ако се проваля… тогава накрая ще усетя любовта ти към мен веднъж преди тъмнината да се спусне.
Dar daca nu… atunci cel puțin am simțit dragostea în mine o dată înainte de întuneric a căzut.

Докато се усетя, че съм го забравил, вече бях на летището.
Mi-am dat seama că l-am uitat când eram deja la aeroport în drum spre tine.