УСКОРИМ - превод на Румънски

• accelera
• grăbi
• speedup
• intensifica
• grăbim
• acceleram

Примери за използване на Ускорим на Български и техните преводи на Румънски

ще разширим обхвата си, ще увеличим производителността си и ще ускорим растежа си, като подпомагаме ежедневните здравни нужди на хората.“.
mări productivitatea și accelera creșterea, pe măsură ce vom satisface nevoile medicale zilnice ale oamenilor.”.

По-специално ще бъде важно да опростим и ускорим процедурите по разпределяне, по-специално в полза на малките
Procedurile de alocare a fondurilor vor fi simplificate şi accelerate, în special în favoarea IMM-urilor,

За да ускорим промените в областта на производството на енергия,
Pentru a stimula o schimbare în domeniul energetic, trebuie să aducem

Ако бавно ускорим темпото на разходката,
Dacă am accelera ritmul plimbării încet,

следва да подкрепим и ускорим мерките, които ще помогнат на Украйна да преодолее съществуващите проблеми.
ar trebui să sprijinim şi să accelerăm măsurile care vor ajuta Ucraina să depăşească problemele existente.

Parallel проект BZIP2 е паралелното прилагане на bzip2 блок- сортиране файл компресор, който използва pthreads и постига почти линейно ускорим на SMP машини.
Proiect paralel BZIP2 este o implementare paralelă a bzip2 blochează traficul de sortare compresor fișier care utilizează pthreads și realizează accelerare aproape linear pe masini SMP.

Ако има нещо което може да направим за да ускорим работата ви, ще ме уведомите нали?
Daca putem face ceva care sa-ti accelereze munca, imi vei spune?

вътрешен кръвоизлив, за това ще ускорим.
asa ca vom grabi lucrurile.

Радостен съм… да надигна своя глас с тези с които работя… с цел да премахнем бремето на моите братя… и ускорим деня на тяхното освобождение.
Sunt bucuros… sa-mi amestec vocea cu cele ale celor cu care am lucrat… pentru a indulci suferintele fratilor mei… si sa grabim ziua eliberarii.

да направим всичко по силите си, за да ускорим мобилизирането на ЕФПГ,
este esențial să facem tot ce ne stă în putință pentru a accelera mobilizarea FEG,

направим каквото е необходимо, за да ускорим мобилизирането на този инструмент,
trebuie să facem tot ceea ce este necesar pentru a accelera mobilizarea acestui instrument,

Разбира се, че ще ускорим работата си по замяна на вноса,
Bineînţeles că ne vom intensifica activitatea legată de a substitui importurile,

Бихме могли да включим други елементи в предложението, за да ускорим или опростим процедурите,
Am fi putut include alte elemente în această propunere pentru a accelera sau simplifica procedurile,

Разбира се, че ще ускорим работата си по замяна на вноса,
Bineînţeles că ne vom intensifica activitatea legată de a substitui importurile,

Ние стоим на Ваша страна, за да ускорим дистрибуцията на Вашите резервни части,
Suntem alături de dvs. pentru a accelera distribuția pieselor de schimb,

Ще ускорим моделната офанзива в Opel/Vauxhall: от 2016 до 2020 г. ще представим 29 нови автомобила,
CEO-ul GM a declarat ca“Vom accelera ofensiva modelelor la Opel/Vauxhall:

в Ръководството за Обучение, което е нужно, за да ускорим прогреса и да направите естествени
veți găsi exercițiile din Manual de Formare care aveți nevoie pentru a accelera progresul și pentru a face natural

е да представи подробностите защо сме тук и да разкрие, че ние ще ускорим промените, за да завършим всички задачи колкото може по- скоро.
pentru care suntem aici, şi arată că vom accelera modificările pentru a finaliza toate sarcinile cât mai repede posibil.

за достъп до средствата, определени за Румъния, за да ускорим тяхното отпускане и бързо усвояване.
în vederea simplificării procedurilor de accesare a fondurilor destinate României, pentru a accelera punerea în aplicare şi absorbţia rapidă a acestora.

За ваше удобство можем да съхраняваме информацията за кредитната Ви карта, съхранявана повече от 60 дни, за да ускорим бъдещите поръчки
Pentru comoditatea dvs., este posibil să stocăm informațiile din cardul dvs. de credit păstrate mai mult de 60 zile pentru a accelera comenzile viitoare