GRABI - превод на Български

• ускорят
• да пришпорваш
• да бърза
• ускори

Примери за използване на Grabi на Румънски и техните преводи на Български

Asa ca, pentru a grabi travaliul, sunt dispusa sa incerc sa merg pe jos, sau sa beau ulei de ricin,
Така че за да ускоря раждането мога да вървя или… рициново масло

asa ca vom grabi lucrurile.
вътрешен кръвоизлив, за това ще ускорим.

Nu te grabi pentru tratarea venelor varicoase cu o intervenție chirurgicală,
Не бързайте да се третират разширени вени с операция,

tok'ra se vor grabi in apararea noastra cind goa'uld se vor hotari sa tabere pe noi?
Асгард или Ток'ра ще се втурнат да ни защитават когато Гоа'улд накрая решат да ни се изсипят на главите?

lucreaza bine in constructii, de exemplu pentru a grabi procesul de uscare al betonului.
както и например за да се ускори процеса на сушене на бетон.

factori sociali ce pot grabi aparitia primelor semne si efecte ale imbatranirii.
социални фактори, които могат да ускорят появата на първите признаци и ефекти от стареенето.

si se vor grabi la jucarii!
момченца ще се събудят рано-рано. Ще се спуснат към играчките си!

Ar putea aparea noi oportunitati financiare, insa nu te grabi sa iei o decizie in aceasta saptamana.
Тази седмица могат се открият нови възможности пред вас, но не трябва да прибързвате с вземането на решение;

Exista nenumarate aplicatii care promit ca pot grabi procesul de incarcare a telefonului.
Има безброй приложения, които ви обещават, че могат да ускорят процеса на зареждане на телефона.

La summit a devenit insa clar ca germanii nu se vor grabi.
На самата среща на върха обаче стана ясно, че германците няма да се оставят да бъдат притиснати.

Video:(Muzica) DM: Pot grabi intreaga secventa inclinand tempoul intr-o parte sau in alta.
Видео:(Музика) ДМ: Мога да ускоря цялата поредица, като накланям темпото на едната или на другата страна.

Eichmann soseste personal pentru a supraveghea si grabi procesul de exterminare.
Айхман лично отива в лагера, за да провери как протича работата и да ускори процеса на унищожение.

sunteţi pacient şi nu te grabi lucrurile, nu trebuie nici durerea
сте търпеливи и не бързайте неща, вие няма да има никакви болки

noi nu putem grabi pe cei care nu sunt pregatiti pentru asemenea revelatii,
не можем да пришпорваме тези, които все още не са готови за такива откровения,

ar fi necesar sa caute un sprijin pentru a grabi procesul de recuperare.
потърсете помощ, за да ускорите възстановителния процес.

Pentru a grabi aceasta schimbare, sunt necesare conditii-cadru mai bune pentru sprijinirea proiectarii ecologice si a inovarii de mediu,
За да се ускори този преход, са необходими по-добри рамкови условия за подпомагане на екодизайна и екологичните иновации,

Adversarii sai se vor grabi sa puna la indoiala legitimitatea acestui al doilea mandat prin doua modalitati- prin acuzatiile de fraudare a alegerilor si prin sublinierea diferentei extrem de mici dintre invingator si invins.
Неговите противници ще побързат да поставят под въпрос легитимността на този втори мандат по два начина- чрез обвиненията във фалшифициране на изборите и чрез подчертаването на изключително малката разлика между победител и победен.

trucuri flip, grabi, plimbări pe perete
флип трикове, грайфери, стенни вози

China nu se va grabi sa isi deschida complet pietele financiare si de capital.
обаче предупреждава, че страната няма да бърза с отварянето на капиталовите и финансовите си пазари.

fiecare si toti laolalta s-ar grabi sa îmbratiseze adevarul acestei Revelatii eterne date de Dumnezeu ar aduce marturie întru cele ce a afirmat El Insusi în mod solemn.
бликнали изпод Перото на Божествения Повелител, всички до един щяха да побързат да прегърнат истината на това дадено от Бога и никога непресекващо Откровение и щяха да потвърдят това, което Самият Той тържествено е заявил.