УСКОРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• accelerarea
• accelerării
• accelerare
• accelera

Примери за използване на Ускоряването на Български и техните преводи на Румънски

Твърдо съм убеден, че ускоряването на процеса на интеграция на Сърбия е полезно за целия регион на Западните Балкани.
Sunt convins că urgentarea procesului de integrare a Serbiei este benefică pentru întreaga regiune a Balcanilor de Vest.<

страната му подкрепя ускоряването на кандидатурата на Албания за членство в НАТО.[Гети Имиджис].
ţara sa sprijină accelerarea procesului de aderare a Albaniei la NATO.[Getty Images].

С ускоряването на търсенето на биогорива,
Cu un efort de viteză a cererii pentru biocombustibili,

Ускоряването на картирането на развитието на популацията, в комбинация с високорезултатния скрининг за заболявания ще дадат възможност на Пионер бързо да установи нови характеристики за защита от много основни болести по слънчогледа.
Cartografierea accelerată a populaţiei combinată cu screening-ul bolilor va permite Pioneer să dezvolte rapid noile fenotipuri de apărare pentru multe afecţiuni ale florii soarelui.

От 1989 г. насам форумът"Кран Монтана" организира срещи, които целят ускоряването на диалога и създаването на партньорство на високо ниво сред ключовите фигури в политиката и икономиката.
Forumul Crans Montana Forum a organizat din 1989 întâlniri destinate stimulării dialogului şi creării parteneriatelor la nivel înalt între figuri importante din politică şi economie.

Освен засилването на частния сектор и ускоряването на икономическия ръст на страните чрез по-висока ефективност,
În afară de consolidarea sectorului privat şi impulsionarea creşterii economice a ţărilor, prin eficacitate crescută,

Ускоряването на изпразването на стомаха, например след прием на метоклопрамид, усилва скоростта на резорбция.
Golirea accelerată a stomacului, cum este în cazul atunci când se administrează metoclopramid, mărește viteza de absorbție.

Освен това кучета били поставени в центрофуга, която симулирала ускоряването на ракетата, както и в симулатори, в които те трябвало да свикнат с шумовете на кораба.
Câinii au fost plasați în centrifuge care simulau accelerația rachetei și în mașini care simulau zgomotul produs de navetă.

Някои продукти допринасят за усилването и ускоряването на болката, меките
Unele produse sporesc și accelerează durerea, bucatele moi

облекчаването на симптомите и ускоряването на възстановяването.
atenuând simptomele și accelerând debutul recuperării.

който определено улеснява ускоряването на всички процеси.
care facilitează cu siguranță accelerarea tuturor proceselor.

държавната администрация да подпомогнат за ускоряването на процеса.
oficialilor de stat să accelereze procesul.

точно както осигурявате енергия за ускоряването на кола, или гравитацията не се държи точно както си мислим.
ca energia necesară pentru a accelera o mașină, sau gravitația nu acționează cum credem noi.

Основната задача на муколитиците е тънката храчка и ускоряването на евакуацията от бронхите.
Principala sarcină a mucoliticii este de a dilua sputa și de a accelera evacuarea acesteia din bronhii.

което определено улеснява ускоряването на целия процес.
ceea ce facilitează cu siguranță accelerarea întregului proces.

соев помага да се поддържа здравословен профил холестерол, докато ускоряването на метаболизма.
soia ajută la menținerea unui profil sănătos de colesterol în timp ce accelerarea metabolismului.

учени в областта наБиолозите смятат, че ускоряването на обработката на информацията в мозъка на хората, до голяма степен зависи от способността да се направи сортиране на обекти,
oameni de știință în domeniulBiologii cred că accelerarea procesării informațiilor în creierul oamenilor într-o mare măsură depinde de capacitatea de a face sortarea obiectelor,

Европейския социален фонд и ускоряването на разходите за основни проекти са мерки, които, надявам се, ще помогнат на държавите-членки да излязат от икономическата и финансовата криза.
Fondul social european şi accelerarea cheltuielilor pentru proiectele majore sunt măsuri care sper să ajute statele membre să iasă din criza economică şi financiară.

Командироването на служители за връзка има за цел насърчаването и ускоряването на сътрудничеството между договарящите страни по принцип,
(2) Detașarea agenților de legătură se realizează pentru obiectivele generale ale promovării și accelerării cooperării între Părțile Contractante,

Бързо растящите предприятия са от решаващо значение за развитието на нововъзникващи отрасли и за ускоряването на структурните промени, от които се нуждае Европа, за да се превърне
Întreprinderile cu creștere rapidă sunt esențiale pentru dezvoltarea industriilor emergente și pentru accelerarea schimbărilor structurale de care are nevoie Europa pentru a deveni o economie durabilă,