ACCELERĂRII - превод на Български

• ускоряване
• ускори
• ускорението
• ускоряването
• ускорение
• ускореното
• се ускорява

Примери за използване на Accelerării на Румънски и техните преводи на Български

structurale de către autorităţile croate şi accelerării procesului de aderare la UE a ţării.
структурни реформи и ускоряването на процеса на присъединяване на страната към ЕС.

zonele urbane au o influență importantă asupra accelerării dezvoltării regionale.
градските райони оказват важно въздействие върху ускоряването на регионалното развитие.

Ingredientele naturale conținute au o mare influență asupra accelerării metabolismului și arderii grăsimilor.
Съдържащите се в природата съставки имат голямо влияние върху ускоряването на метаболизма и изгарянето на мазнините.

Cu toate acestea, în cazuri rare, se ridică la iveală consecințele accelerării picioarelor copilului.
Въпреки това, в редки случаи се появява мисълта за последствията от ускоряването на краката на бебето.

are un efect pozitiv asupra accelerării metabolismului, care îmbunătățește arderea caloriilor.
има положителен ефект върху ускоряването на метаболизма, което подобрява изгарянето на калориите.

Cele mai importante ingrediente care au un efect pozitiv asupra suprimării chelării și accelerării creșterii părului sunt.
Най-важните съставки, които имат положителен ефект върху потискането на плешивостта и ускоряването на растежа на косата, са.

Acest efect diuretic este extrem de util, căci asigură o curățire în cursul accelerării procesului de ardere a grăsimilor.
Този диуруретичен ефект е полезна част за прочистването при ускорения процес на изгаряне на мазнините.

vom fi martorii menţinerii stabilităţii macroeconomice şi accelerării reformelor microeconomice şi legislative.
ще видим комбинация на продължаваща макроикономическа стабилност и ускорени реформи в областта на микроикономиката и правната система.

Au subliniat necesitatea accelerării negocierilor pentru viitoarele contracte de tranzit al gazelor”,
Те подчертаха необходимостта от ускоряване на преговорите за бъдещи договори за транзит на газ»,

Hiperplazia suprarenală crește stresul ca rezultat al accelerării producției de steroizi la un nivel atât de ridicat
Надбъбречна хиперплазия увеличава стреса чрез ускоряване на производството на стероиди до такава степен, че производството започва да намалява,

Datorită accelerării metabolismului grăsimilor,
Благодарение на ускоряването на метаболизма на мазнините,

Astfel că unul dintre obiective este exact acela al accelerării trecerii de la cercetare la piaţă,
Така че една от целите е именно да се ускори преходът от научните изследвания към пазара,

Datorită accelerării mișcării scaunelor, nu au timp să se formeze pe deplin într-o formă și o consistență normale.
В резултат на ускоряването на движението на изпражненията те нямат време да се оформят напълно в нормална форма и консистенция.

Datorită accelerării circulației sanguine, se intensifică acțiunea medicamentelor antibacteriene
Благодарение на ускоряването на кръвообращението се засилва действието на антибактериалните и противовъзпалителните лекарства,

Efectul observat apare datorită accelerării circulației sanguine,
Наблюдаваният ефект се дължи на ускоряването на кръвообращението, включително на бъбреците

M-am declarat și în favoarea accelerării negocierilor privind un acord de liber schimb între UE
Вече се изказах в подкрепа и на ускоряването на преговорите за споразумение за свободна търговия между ЕС

În scopul accelerării economiilor și al simplificării procesului de clasificare,
В интерес на ускоряването на икономиките и опростяването на процеса на класифициране,

Prin declaraţia comună transmitem mesajul politic puternic în sprijinul accelerării procesului de acordare de vize gratuite pentru toate persoanele din Balcanii de Vest.
Чрез нея изпращаме убедително политическо послание в подкрепа на ускоряването на процеса на премахване на визите за всички западнобалкански народи.

Eu mă voi dedica accelerării procesului de acordare de vize pentru prietenii mei
Ще бъда ангажирана с ускоряването на процеса на предоставяне на визи на моите приятели

Explică modul în care yoga poate ajuta la prevenirea accelerării sau încetinirii bătăilor inimii care sunt frecvente
Обяснява как йога може да помогне за предотвратяване на ускоряването или забавянето на сърдечния ритъм, който е често срещан,