УСТАВЪТ - превод на Румънски

• statutul
• regulamentul
• carta
• actul constitutiv
• statutele

Примери за използване на Уставът на Български и техните преводи на Румънски

Напомняйки, че Уставът на Организацията предвижда запазването, напредъка и разпространението на знания,
Amintind ca actul constitutiv al organizatiei prevede ca ea va sprijini mentinerea,

Изтъква, че уставът на МОТ й позволява да призовава за налагането на търговски санкции срещу страна,
Subliniază că statutul OIM îi permite să solicite sancţiuni comerciale împotriva unei ţări,

Уставът на публичното акционерно дружество няма право да отнася към изключителната компетентност на Общото събрание на акционерите решаването на въпроси, които не се отнасят към предвидената от Гражданския кодекс на РФ и Закона за акционерните
Statutul unei societăți pe acțiuni nepublică poate fi atribuit competenței exclusive a adunării generale a acționarilor de soluționare a problemelor care nu țin de competențele lor după/în conformitate cu Codul civil al Federației Ruse

Напомняйки, че Уставът на Организацията предвижда запазването,
Amintind că actul constitutiv al organizației prevede

Платформа видео видео управление видео решения видео плейър Отговорности Уставът на Hanze UAS посочват отговорностите на Надзорния съвет и на Изпълнителния съвет.
Video de platforma de video management soluții video player video responsabilităţi Statutele UAS au stat la baza Hanze responsabilitățile Consiliului de Supraveghere și Comitetul executiv. responsabilitățile lor sunt descrise în articolele de uz casnic UAS Hanze".

Уставът на публичното акционерно дружество има право да отнася към изключителната компетентност на Общото събрание на акционерите решаването на въпроси, които не се отнасят към предвидената от Гражданския кодекс на РФ и Закона за акционерните
Statutul unei societăți pe acțiuni nepublică poate fi atribuit competenței exclusive a adunării generale a acționarilor de soluționare a problemelor care nu țin de competențele lor după/în conformitate cu Codul civil al Federației Ruse

макар Договорът за създаване на Европейската общност или Уставът да не съдържат задължение в този смисъл.
Tratatul de instituire a Comunităţii Europene sau statutul nu prevăd nici o obligaţie în acest sens.

учредителният акт, уставът на дружеството и всички изменения в тези актове трябва се съставят
actul constitutiv, statutul societății comerciale și orice modificări ale acestor acte

документ- учредителният договор или проектът за учредителен договор и уставът или проектът за устав на всяко новообразувано дружество се одобряват на общо събрание на разделяното дружество.
proiectul de act constitutiv și statutul sau proiectul de statut al noii societăți trebuie să fie aprobate de adunarea generală a fiecăreia dintre societățile care încetează să mai existe.

учредителният акт, уставът на дружеството и всички изменения в тези документи се съставят
actul constitutiv, statutul societății comerciale și orice modificări ale

учредителния акт, уставът на дружеството и всички изменения в тези документи се съставят
actul constitutiv, statutul societății comerciale și orice modificări ale

учредителния акт, уставът на дружеството и всички изменения в тези документи се съставят
actul constitutiv, statutul societăţii şi orice modificări ale acestor acte se întocmesc

документ- учредителният договор или проектът за учредителен договор и уставът или проектът за устав на всяко новообразувано дружество се одобряват на общо събрание на разделяното дружество.
proiectul de act constitutiv şi statutul sau proiectul de statut al fiecăreia dintre noile societăţi trebuie să fie aprobate de adunarea generală a societăţii divizate.

Уставът на ООН не дефинира какво представлява законна война,
Carta ONU nu definește războiul legitim; nici nu cunoaștem

(1) Уставът на Международната изследователска група по оловото
(1) Mandatul Grupul internaţional de studiu al plumbului

Съответните разпоредби на учредителния договор и уставът могат да бъдат изменяни, само след като компетентните органи са декларирали,
Dispozițiile relevante din actul constitutiv și din statut nu pot fi modificate decât după ce autoritățile competente au declarat că nu se opun acestei modificări,

(8) Уставът на Европейското акционерно дружество(по-нататък наричано"SE")
(8) Statutul societăţii anonime europene(denumită în continuare"SE")

Уставът на SE може да допуска дружество
(1) Statutul SE poate prevedea ca o societate

Защо не бяха променени Уставът и насоките на Европейската централна банка по отношение на заемите, отпускани директно на
De ce nu au fost modificate statutele și orientările BCE cu privire la împrumuturile pe care aceasta le acordă în mod direct statelor membre la o rată de 1%,

Уставът трябва да постановява,
Statutul trebuie să afirme