УСТАНОВЕНА ПРИ - превод на Румънски

• stabilită la
• observată la
• demonstrat la

Примери за използване на Установена при на Български и техните преводи на Румънски

налагането на мерките показва, че минималната цена, установена при предишното разследване, не е такава, че да обезкуражи китайските износители да продават на пазара на Общността.
preţul minim stabilit în cursul investigaţiei anterioare nu a fost de natură să descurajeze exportatorii chinezi în ceea ce priveşte exportul pe piaţa comunitară.

Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта Безопасността на този ветеринарномедицински продукт не е установена при котки, тежащи по- малко от 2,
Precauţii speciale pentru utilizare la animale Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în cazul pisicilor care cântăresc mai puţin de 2,5 kg

Антихипертензивната ефикасност на телмисартан е сравнима с тази на продукти, представители на други класове антихипертензивни лекарствени продукти(установена при клинични изпитвания, сравняващи телмисартан с амлодипин,
Eficacitatea antihipertensivă a telmisartanului este comparabilă cu cea a agenţilor reprezentativi ai altor clase de antihipertensive(demonstrată în studii clinice care au comparat telmisartan cu amlodipină,

Ефикасността на Dynastat е установена при изследвания на болката при стоматологични, гинекологични(хистеректомия), ортопедични(ендопротезиране на колянна и бедрена става)
Eficacitatea Dynastat a fost dovedită în cadrul unor studii efectuate la pacienţi care au prezentat dureri după intervenţii chirurgicale stomatologice,

Ефективността на дулоксетин 40 mg, прилаган два пъти дневно при лечение на стрес инконтиненция на урината е установена при четири двойно-слепи, плацебо контролирани проучвания,
Eficacitatea duloxetinei 40 mg administrată de două ori pe zi în tratamentul IUE a fost stabilită în patru studii controlate placebo,

Отбелязва той, през юни африканска чума по свинете бе установена при 165 свине в Латвия,
Jurnalistul disident spune că, în iunie, pestă porcină africană a fost găsită la 165 de porci din Letonia;

Необходимото увеличение на цените беше определено чрез сравнение на претеглената средна вносна цена, както бе установена при изчисленията за подбиващата цена,
Majorarea de preț necesară a fost apoi determinată prin compararea, pe tip de produs, a prețului de import mediu ponderat, astfel cum a fost stabilit în cazul calculării reducerii de preț,

за промишлеността на Съюза, с ясни признаци за възстановяване от вредата, установена при първоначалното разследване.
arătând puternice semne de redresare în urma prejudiciului stabilit în cadrul anchetei inițiale.

нивото на вредата, установена при предишното разследване.
nivelul prejudiciului constatat în cadrul anchetei precedente.

Дозо- лимитираща токсичност е установена при 36%(5 от 14) пациенти, които са получили 6 дози от 80 micrograms/ kg/ ден,
Toxicitatea limitantă a dozei s- a observat la 36%(5 din 14) pacienţi la care s- au administrat intravenos 6 doze de 80 micrograme/ kg

Ефикасността на XERISTAR за лечение на диабетна невропатична болка е установена при 2 рандомизирани, 12- седмични,
Eficacitatea XERISTAR în tratamentul durerii din neuropatia diabetică a fost stabilită în două studii radomizate,

еквивалентността на такива правила трябва да бъде установена при прилагането на съответните разпоредби на Договора;
echivalenţa acestor regulamente trebuie stabilită în aplicarea dispoziţiilor relevante cuprinse în Tratat;

Съвсем леко повишени стойности могат да бъдат установени при болни с други гинекологични заболявания.
Valori ușor crescute pot fi găsite la pacienții cu alte boli ginecologice.

Рядко установено при кучета матката тумор.
Rar găsit în tumoare câini uterin.

Липсите, установени при изпълнението на договора, се приписват на потребителя.
Lipsurile constatate în executarea contractului sunt imputabile consumatorului.

Това е първият от многото фактори за растежа на клетките, установени при животните.
Acesta a fost primul dintre numeroşii factori de creştere celulară descoperiţi în animale.

Ваша милост, това беше установено при предварителния разпит.
Dnă judecător, toate aceste lucruri au fost deja stabilite prin declaratia anterioară.

Началото на имунитета е установено при котки на 8 седмична възраст на 72- я час след ваксинацията.
Instalarea imunităţii a fost stabilită la pisicile în vârstă de 8 săptămâni la 72 ore de la vaccinare.

е първият факултет установен при крал Абдулазиз университет(ЕВД).
este prima facultate stabilit la King Abdulaziz University(UAE).

не е установено при възрастни.
nu a fost înregistrată la adulţi.