УСТОЙЧИВО РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• o soluţie durabilă
• o soluție durabilă
• o soluție sustenabilă
• o soluţie viabilă

Примери за използване на Устойчиво решение на Български и техните преводи на Румънски

В дългосрочен план следва да бъде приложено устойчиво решение за изпълнението на такива оперативни задачи, когато създадената по
O soluție durabilă pentru desfășurarea unor astfel de sarcini operaționale ar trebui aplicată pe termen mai lung,

пред Съвета за сигурност, че всяко бавене в процеса на определяне на окончателния статут на провинцията може да направи невъзможно постигането на устойчиво решение.
orice amânare a procesului determinării statutului final al provincie ar putea face ca o soluţie viabilă să fie imposibil de găsit.

потвърждава своята позиция, че устойчиво решение на конфликта в страната не може да бъде постигнато с военни средства.
UE reafirmă faptul că nu poate fi obținută o soluție durabilă a conflictului sirian.

иска помощ за намирането на трайно и устойчиво решение за Косово и Метохия, съобщава"Танюг".
prin intermediul unei scrisori, pentru identificarea unei soluții sustenabile și durabile pentru Kosovo și l-a invitat pe acesta să vizite Serbia, anunță Tanjung, citat de Agerpres.

чийто проекти предлагат устойчиво решение на технологичните, екологични,
firmelor de construcții care oferă soluții durabile la problemele tehnologice,

строителни фирми, чийто проекти предлагат устойчиво решение на технологичните, екологични,
constructorilor si firmelor de constructii care ofera solutii durabile la problemele tehnologice,

чийто проекти предлагат устойчиво решение на технологичните, екологични,
firmelor de construcție care vin cu răspunsuri sustenabile la problemele tehnologice,

ние намерихме едно устойчиво решение.
am venit cu o soluție de dezvoltare durabilă.

реформисти продължава да настоява за двудържавно решение като единствен начин да се постигне дългосрочно устойчиво решение на конфликта в Близкия изток, но докладът"Голдстоун" не ни
unei soluţii care să prevadă existenţa a două state, aceasta fiind unica modalitate de a găsi o soluţie durabilă pe termen lung la conflictul din Orientul Mijlociu,

Да подкрепят устойчиво решение за над 180 000 вътрешно разселени лица в Либия,
(z) să susțină o soluție durabilă pentru cele peste 180 000 de persoane strămutate intern în Libia,

има желание да предложи на разположение своите служби за едно продължително сътрудничество с Комисията с цел да се гарантира добро използване на този инструмент за участие и да се предложи устойчиво решение за организаторите на граждански инициативи.“.
este dispus să își ofere serviciile în vederea unei colaborări continue cu Comisia pentru a garanta buna funcționare a acestui instrument participativ și pentru a oferi organizatorilor de inițiative cetățenești o soluție durabilă.”.

трябва да ускорят процеса на сформиране на пакет от подкрепящи мерки за Украйна с цел да се установи и приложи устойчиво решение във връзка с реформирането на икономиката й
Banca Europeană pentru Investiţii trebuie să urgenteze elaborarea unui pachet de sprijin destinat Ucrainei pentru identificarea şi implementarea unei soluţii durabile în ceea ce priveşte reformarea economiei acesteia

Трябва да мобилизираме и образоваме всички относно присъщата корупция на нашата световна система… заедно с единственото истинско устойчиво решение, обявяването на всички естествени ресурси на планетата за общо наследство на всички хора, и образовайки всички за истинското състояние на технологиите.
Trebuie sa mobilizam si sa educam toata lumea cu privire la coruptia inerenta a sistemului nostru global curent impreuna cu singura solutie cu adevarat durabila, declarand toate resursele naturale ale planetei mostenire comuna pentru toti oamenii, in timp ce informam toata lumea de starea adevarata a tehnologiei.

Люксембург е горд да бъде страната- домакин, в която са разположени сървърите със системите за ССО, и има желание да предложи на разположение своите служби за едно продължително сътрудничество с Комисията с цел да се гарантира добро използване на този инструмент за участие и да се предложи устойчиво решение за организаторите на граждански инициативи.“.
Luxemburgul este onorat ca poate gazdui serverele destinate sistemelor de colectare online si este dispus sa isi ofere serviciile in vederea unei colaborari continue cu Comisia pentru a garanta buna functionare a acestui instrument participativ si pentru a oferi organizatorilor de initiative cetatenesti o solutie durabila.”.

Трябва да мобилизираме и образоваме всички относно наследствената корупция на нашата световна система… заедно с единственото истинско устойчиво решение, обявяването на всички естествени ресурси на планетата за общо наследство на всички хора,
Trebuie să mobilizăm şi să educăm toată lumea cu privire la corupţia inerentă a sistemului nostru global curent împreună cu singura soluţie cu adevărat durabilă, declarând toate resursele naturale ale planetei moştenire comună pentru toţi oamenii,

не хроничното лечение като устойчиво решение).
nu medicația cronică ca soluție susținută).

Връзки към устойчиви решения.
Integrarea cu solutii durabile.

Устойчивите решения за бъдещите ни проблеми ще са различни и ще има много от тях.
Soluţii sustenabile pentru problemele viitoare vor fi diverse şi numeroase.

EIT„Градска мобилност“: предоставя устойчиви решения за градската мобилност.
EIT Mobilitate urbana: pentru furnizarea de solutii durabile pentru mobilitatea urbana.

Затова вярвам, че ние се нуждаем от устойчиви решения в енергийната област.
De aceea cred că avem nevoie de soluţii sustenabile în sectorul energetic.