Примери за използване на Утехата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
други приемат утехата й.
alţii o îmbrăţişează în linişte.Ще те оставя насаме с утехата ти.
Te las în… locul tău de reculegere.Когато посещавате и помагате на един болен или носите утехата на помирението.
Утехата вече не е това, поради което гледаме телевизия.
Nu ne mai uităm la televizor pentru confort.Утехата за това е да се записва в някоя от ABMs Образователна група Центъра за дистанционно обучение.
Consolarea pentru acest lucru este de a obține înscriși în oricare dintre centru de învățare la distanță de grup educațional ABM.А в такъв случай бих имал утехата, че съм спечелил баса,
Dar, in acel caz, as avea consolarea ca am castigat pariul,Силата на Христос трябва да бъде утехата, надеждата, венецът на радост за всеки, който Го следва в своите битки
Puterea lui Hristos trebuie să fie mângâierea, speranța și cununa bucuriei pentru oricine Îl urmează pe Isus în acest conflict,Всеки родител се грижи за здравето, утехата на детето си, опитвайки се да му даде най-доброто.
Обаче, това, което ще ви хареса най-много за мястото е утехата да се борите, за да получите в повечето други части на града.
Totuși, ceea ce va place cel mai mult despre locul este consolarea te lupta pentru a obține în cele mai multe alte părți ale orașului.благоговеен и чакаше утехата на Израил, и Светият Дух беше върху него.
aşteptând mângâierea lui Israel, şi Duhul Sfânt era asupra lui.Според науката, утехата и изцерението, които мнозина намират в Лурд, не се дължат на Бог, а на силата на ума.
Stiinta sugerează că vindecarea si confortul pe care multi l-au găsit la Lourdes se poate să nu provină de la Dumnezeu, ci din mintea umană.Може би й липсва утехата на равноправно приятелство
Въпреки че зависи от всеки човек, утехата обикновено се намира в компанията на близки.
Deși depinde de fiecare individ, consolarea se găsește de obicei în compania celor dragi.благочестив и чакаше Утехата на Израил, и Светият Дух беше на него.
aşteptând mângâierea lui Israel, şi Duhul Sfânt era asupra lui.Знаеш ли… Аз никога не получих… утехата, която той получи от вярата си
Ştii… nu am înţeles niciodată… alinarea pe care o găsea în credinţa sa,Благодарим Ти за утехата, която даде на нуждаещите се от милостта Ти.
Îţi mulţumesc pentru confortul pe care l-ai dat celor care au nevoie de harul Tău.това няма да ми донесе утехата от която се нуждая сега Даниел се направи сам мишена.
asta nu-mi va aduce consolarea de care am nevoie, acum că Daniel s-a prezentat singur ca pe o ţintă.радостта и утехата на живота.
bucuria şi mângâierea vieţii.взаимно се утешиха с утехата на Светия Дух.
s-a mîngîiat unul pe altul cu mîngîierea Sfîntului Duh.Що дирят утехата на вечността, реката нека да пребродят през свещените Порти на Исс
Cei care caută alinarea veşniciei,""să călătorească în aval, spre sfintele Porţi
