УЧАСТНИЦИТЕ БЯХА - превод на Румънски

• participanții au fost
• participanţii au fost
• participantii au fost
• participanţi s-au
• participanți au fost

Примери за използване на Участниците бяха на Български и техните преводи на Румънски

Участниците бяха принудени да използват най-левия писоар в баня с три урина(изследователите не обясняват точно как е направено това).
Participanții au fost forțați să folosească stânga mai pisoare într-o baie de trei pisoar(cercetatorii nu explica exact cum sa întâmplat acest lucru).

Участниците бяха единодушни в гледището си,
Participanţii au fost de acord în mod unanim

Участниците бяха назначени случайно на една от двете условия:
Participantii au fost repartizati aleatoriu în una din cele două condiții:

Беше проведен един такъв експеримент, в който участниците бяха разделени на три групи.
Aceasta a fost testată în cadrul unui experiment, în care participanţii au fost împărţiţi în 3 grupe.

Нивата на глюкозата на участниците бяха проверени 30, 60 и 120 минути след хранене.
Nivelurile de glucoza ale participantilor au fost verificate la 30, 60 si 120 minute dupa masa.

Участниците бяха група от активисти на 74,
Marcherii au fost un grup de activiști de la 74,

Участниците бяха единодушни, че държавният глава ще представлява държавата, ще назначава посланици
Participanţii au convenit în general ca şeful statului să reprezinte statul,

Участниците бяха или даден ежедневно 8 мг/ кг 5HTP добавка телесно тегло,
Participantii au fost fie administrat zilnic 8mg/ kg de greutate corporală supliment 5HTP,

Участниците бяха единодушни, че инвестициите в инфраструктурата с помощта на чуждестранни донори, ще допринесе съществено за по-нататъшното укрепване на сътрудничеството между балканските страни.
Participanţii au convenit că investiţiile în infrastructură cu asistenţa donatorilor străini vor contribui la sporirea cooperării dintre statele balcanice.

Участниците бяха интервюирани и тествани на всеки 2 години от 1990 до 2009 година.
Participanții au completat chestionare și au participat la teste medicale o dată la doi ani, între 1990 și 2009.

Участниците бяха от всякакви точки на света
Participanții au venit din toate colțurile lumii

Сред участниците бяха комисар Тейсен,
Printre participanți s-au numărat comisarul Thyssen,

В момент, когато вътрешните пазари като участниците бяха или физически или юридически,
La un moment în care piața internă ca participantii au fost fie persoane fizice

Участниците бяха или даден ден за ден 8mg/ кг 5HTP добавка телесно тегло,
Participantii au fost fie dat de o zi cu zi 8mg/ kg de greutate corporală supliment 5HTP,

Експериментът бе проведен от финландска държавна агенция, а участниците бяха произволно избрани 2000 граждани,
Experimentul a fost derulat de Institutul de Asigurare Socială, o agenţie guvernamentală finlandeză, şi a implicat 2.000 de cetăţeni selectaţi aleatoriu,

В социологическо проучване на вестник"Вечерни Лист" 84% от участниците бяха против завръщането му.
Într-un sondaj derulat de cotidianul Večernji list, 84% dintre respondenţi s-au opus întoarcerii sale.

Участниците бяха разпределени на случаен принцип на диета от ултрапреработени
Participanții au fost repartizați aleatoriu la o dietă de alimente ultraprocesate

След като изчетоха необходимите ресурси и изгледаха съответните видеоклипове, участниците бяха помолени да обсъдят във форум въпросите„Какво разбират под„музей“?
După ce au lecturat resursele și au urmărit materialele video, participanții au fost rugați să discute și să comenteze pe marginea următoarelor întrebări:„Ce înțeleg prin noțiunea de«muzeu»?

В проучването, участниците бяха помолени да споделят своите най-емоционални отрицателни
În cadrul studiului, participanţii au fost rugaţi să îşi împărtăşească cele mai rele,

който продължи 14, 4 секунди, участниците бяха подложени на прекъсване- изскочи изображение на лице
care a durat 14,4 secunde, participanții au fost supuși unei întreruperi- a apărut o imagine a feței,