ЧЕ УЧАСТНИЦИТЕ - превод на Румънски

• că participanții
• că participanţii
• ca participantii
• că actorii
• că subiecţii

Примери за използване на Че участниците на Български и техните преводи на Румънски

Всеки механизъм на финансиране следва да гарантира, че участниците на пазара допринасят само за финансирането на задълженията за предоставяне на универсална услуга,
Mecanismele de finanţare ar trebui să aibă scopul de a asigura că participanţii pe piaţă contribuie numai la finanţarea obligaţiilor de servicii universale

За да са сигурни, че участниците не са чули думата„сън“,
Pentru a fi siguri ca participantii nu au auzit si cuvantul„somn”,

Няколко изследвания потвърждават, че участниците дават аминокиселини с разклонена верига след тренировка за резистентност, отчитат нивата на мускулна болезненост толкова, колкото 33% по-ниски от контролната група(1, 2, 3).
Mai multe studii confirmă faptul că participanții cărora li s-au dat aminoacizi cu catenă ramificată după formarea rezistenței au raportat niveluri de durere musculară la fel de mult ca și 33 mai mic decât grupul martor(1, 2, 3).

Единственото нещо, което трябва да се постигне е, че участниците, на които е било позволено да представляват това политическо движение, могат да покажат,
Singurul lucru pe care trebuie să-l realizăm este că actorii cărora li sa permis să reprezinte această mișcare politică ar putea arăta

вид изследвания в Обединеното кралство, установи, че участниците в изследването видях 354 процента подобрение в цялостното кожата появяване в по-малко от три месеца.
a constatat că participanţii la studiu au văzut o 354% îmbunătăţire în general pielii aspectul într-un pic mai mult de trei luni.

Следва също така да се поясни, че участниците на пазара от трети държави, които извършват дейност в рамките на вътрешния пазар, трябва да спазват приложимото право на Съюза
De asemenea, ar trebui clarificat faptul că participanții la piață din țări terțe care își desfășoară activitatea în cadrul pieței interne trebuie să respecte legislația Uniunii

Едно 12-седмично проучване при 33 души установява, че участниците, приемали Каралума фимбриата, имат значително по-голямо намаление на корема и телесното тегло в сравнение с плацебо.
Un studiu de 12 saptamani la 33 de persoane a constatat ca participantii care au luat Caralluma Fimbriata au prezentat scaderi semnificativ mai mari ale greutatii abdominale si ale greutatii corporale comparativ cu cele ale unui placebo.

Чиорояну заяви пред журналисти, че участниците в срещата се очаква също да обсъдят
Cioroianu a declarat reporterilor că participanţii la summit vor discuta probabil

Изследователите открили, че участниците, които били най-зависими от смартфоните си се справили по-зле в сравнение с по-малко зависимите им колеги, но само,
Cercetătorii au descoperit că participanții care au fost cei mai dependenți de telefoanele lor smartphone s-au comportat mai rău,

A 2015 проучване показа, че участниците, които взеха 800 mg екстракт от зелен овес(GOE)
Un studiu 2015 a aratat ca participantii care au luat extract de ovăz verde 800mg(GOE)

Те установили, че участниците с най-висока концентрация на такива биомарекри са с най-малка опасност от диабет тип 2, с 30 процента по-ниска, отколкото при хората, консумиращи най-малко млечни продукти.
Ei au descoperit că participanţii cu cea mai mare concentraţie de astfel de biomarkeri au avut cel mai mic risc de diabet de tip 2- cu 30% mai scăzut decât cei care consumă puţine produse lactate.

подобряването на процеса на подбор, който осигуряваме на нашите участници- да се гарантира, че участниците разбират средата,
îmbunătățirea procesului de recrutare- pentru a asigura faptul că participanții înțeleg mediul în care pătrund

Румънският министър на външните работи Мирча Джоана каза, че участниците в срещите са подчертали необходимостта от по-големи усилия от страна на международната общност при подготовката на Косово за прегледа догодина.
Ministrul român de Externe Mircea Geonă a declarat că participanţii la întâlniri au subliniat necesitatea depunerii unor eforturi mai mari de către comunitatea internaţională în pregătirea provinciei Kosovo pentru evaluarea de anul viitor.

извършено от Университета на Тексас, САЩ, е че участниците, които са правили секс редовно се чувстват по-сигурни и не се притесняват от телата си.
a fost că participanții care au făcut sex în mod regulat s-au simțit mai încrezători în corpurile lor.

В заявление на Службата на Върховния представител се казва, че участниците са се договорили за редица мерки,
Într-o declaraţie, Biroul Înaltului Reprezentant a afirmat că participanţii au convenit asupra mai multor măsuri,

е структурирана за да се гарантира, че участниците да получат обучение на лидери чрез активно участие,
este structurată astfel încât să se asigure că participanții obține formarea de conducere prin participarea activă

За да са сигурни, че участниците не са чули думата„спя”,
Pentru a fi siguri că participanţii nu au auzit şi cuvântul somn,

В коментар по повод на конференцията в Анталия Айхан заяви, че участниците са изразили съгласие,
Referindu-se la conferinţa din Antalya, Ayhan a spus că participanţii au fost de acord

Учените откриват, че участниците, чиито телефони са в друга стая, се справят значително по-добре от тези, чиито смартфони са на масата,
Cercetătorii au descoperit că participanţii cu telefoanele lăsate într-o altă cameră au depăşit semnificativ pe cei cu telefoanele pe birou

За да бъдат сигурни, че участниците не са чули думата“сън”, те ги попитали дали са чули думи,
Pentru a fi siguri că participanţii nu au auzit şi cuvîntul„somn”, cercetătorii i-au întrebat pe participanţi dacă au auzit un cuvînt care începe cu litera„s”,