ФЕНОМЕНИТЕ - превод на Румънски

• fenomenele
• fenomenelor
• fenomene
• fenomenul

Примери за използване на Феномените на Български и техните преводи на Румънски

още в ранно детство започнах да преживявам непосредствено много от феномените, за които ще се говори в тази книга.
inca de la o varsta frageda, am experimentat la prima mana multe dintre fenomenele despre care vom vorbi in aceasta carte.

още в ранно детство започнах да преживявам непосредствено много от феномените, за които ще се говори в тази книга.
încă de la o vârstă fragedă, am experimentat la prima mână multe dintre fenomenele despre care vom vorbi în această carte.

Ако Светът е Ментален по своята субстанционална природа, от това следва че Менталната трансмутация трябва да промени условията и феномените на Света.
Daca universul este mental in natura sa substantiala, urmeaza in mod indiscutabil ca transmutatia mentala trebuie sa schimbe conditiile si fenomenele universului.

Менталната трансмутация трябва да промени условията и феномените на Света.
transmutația mentală trebuie să schimbe condițiile și fenomenele universului.

За разлика от феномените на поп културата преди това,
Spre deosebire de orice alt fenomen al culturii pop dinaintea lor,

любов формулират основните принципи на природните закони и феномените на живота.
recunoştinţă alcătuiesc principiile fundamentale în cadrul legilor naturii şi ale fenomenului vieţii.

Феномените изглеждат случайни,
Adică un fenomen care părea a fi la întâmplare,

Феномените изглеждат случайни, но в тях има елемент,
E studiul unui fenomen care pare la întâmplare,

Разкъсването на очите, като се вземат предвид феномените на времето, е нормален физиологичен процес,
Lachrimația ochilor, ținând cont de fenomenele meteorologice, este un proces fiziologic obișnuit,

ще се окаже, че един от феномените на нашето време е глобализацията на властта, и следователно едно от предизвикателствата пред нас е, да пренесем управлението в глобалното пространство.
eu susțin asta- unul din fenomenele de azi e globalizarea puterii- atunci una din provocările de azi e guvernarea spațiului global.

историята, толкова много мъже все още не са наясно с феномените, които протичат между краката им.?
atat de multi barbati sunt inca necunoscuti in legatura cu fenomenele care se petrec intre picioarele lor?

Трябва да се отбележи, че за да се направи оценка на развитието на процесите и феномените във времето, е необходимо всички тези показатели да бъдат разгледани като цяло, за да се получи пълна картина.
Și trebuie remarcat faptul că, pentru a evalua evoluția proceselor și a fenomenelor în timp, este necesar să examinăm toți acești indicatori în ansamblu pentru a forma o imagine completă.

Великото Физическо ниво и неговите седем второстепенни нива са това деление на явленията или феномените на Света, включващо всичко, което е свързано с физиката
Marele Plan Fizic si cele sapte planuri inferioare ale sale este acea parte a fenomenelor universului care contine tot ceea ce se raporteaza la lucruri,

И това, за което сайта е известен, защото има тази обстановка, е че той е подслонил създаването на много от Интернет феномените, вирусни видеота
Și site-ul este cunoscut din cauza acestui mediu ca unul care a nutrit la crearea unei mulțimi de fenomene Internet, video-uri virale

Изследване на феномените на психологията, които се проявяват в самото съдържание на посланията,
Un studiu al fenomenelor de psihologie expuse chiar în conținutul mesajelor,

така че няма да се случи феномените като храна кафяви петна и избледняване на цвета.
nu va avea loc fenomene cum ar fi alimente maro pata şi culoare ofilire.

което е способността да се проявяват различни цветове в зависимост от ъгъла на гледане, докато феномените на промяна на цвета не зависят от ъгъла на гледане.
care este capacitatea de a expune culori diferite în funcție de unghiul de vizualizare, în timp ce fenomenul schimbării culorii nu depinde de unghiul de vizualizare.

който се крепи не само върху съюза с Третия свят, а и върху феномените на превръщане в Трети свят на самите богати страни(например като развитието на метрополиите,
care nu se mai întemeiază doar pe alianţa cu lumea a treia, ci pe fenomenele de tiers-mondizare din chiar ţările bogate(de pildă evoluţia metropolelor,

И така един от феномените, коийто е много ясен в блогосферата е, че след като едно мнение,
Prin urmare, unul dintre fenomenele care sunt foarte clare in blogosfera este ca odata ce o mema,

Лесно ще си спомните обаче, че трите Велики нива не са действителни деления на феномените на Света, а просто условни термини, използвани от херметиците с цел да подпомогнат мисълта и изучаването на различните степени и форми на активността и живота.
Veti binevoi a va aminti totusi ca cele trei mari planuri nu sint diviziunile reale ale fenomenelor universului, ci simple expresii arbitrare de care se servesc hermetistii pentru a inlesni gindirea si studiul a diferite trepte si a diferite forme de activitate si de viata universala.