ФИЗИОНОМИЯ - превод на Румънски

• faţă
• faţa
• fata
• fața
• fizionomia
• mutra
• o figură
• expresia
• fată
• față
• fizionomie

Примери за използване на Физиономия на Български и техните преводи на Румънски

Тя е скрила своята духовна и божествена физиономия за нисшето съзнание.
Aceasta ș-a ascuns fața spirituală și divină pentru conștiința inferioară.

Просто имаш същата физиономия, както когато ядеш зеленчуци.
Ai aceeaşi faţă ca atunci când mănânci legume.

Мислих че само на мен я прави тази физиономия.
Credeam că face faţa asta doar la mine.

Не съм мислил, че някога така ще се радвам да видя грозната ти физиономия.
N-as fi crezut să mă bucur asa că-ti văd fata urîtă.

А се оплакваш от моята физиономия.
Te-ai plâns de mutra mea.

Защото за соларното производство трябва да намерим модела, който ще поласкане вашата физиономия.
Ditto pentru solare, trebuie să găsim modelul care vă va lingușa fizionomia.

И направих физиономия на една от сестрите.
Şi am făcut o figură uneia din călugăriţe.

Не знам каква е тази физиономия.
Nu ştiu ce faţă e asta.

Защото си направил онази физиономия.
Pentru că ai fața aceea.

Всъщност ми се ще да видя моята физиономия, когато я оправям.
De fapt, mi-ar place să-mi văd faţa când o fac cu Nina.

това определено не е моята конфузна физиономия.
E clar că nu e fata aia de zăpăcit.

Видях тази физиономия.
Ţi-am văzut expresia.

Главният им е един такъв с кръгла физиономия.
Șeful lor e un tip cu mutra rotundă.

Глинена физиономия.
Fată de lut!

Ама че физиономия си направил!
Oh, ce faţă făcuse!

Ако не разкара пистолета от шибаната ми физиономия, ще го убия.
Dacă nu ia arma din faţa mea, îl omor.

Виж това е сериозната ми физиономия.
Priveste, asta e fata mea serioasa.

Защото не исках гледам съжалителната ти физиономия.
Cecause nu am vrut să-ți văd fața milă.

Когато случая е приключен, ще ти разбия шибаната физиономия!
Când cazul va fi închis îţi voi sparge mutra asta de rahat!

Каква физиономия направи!
Ce față ai făcut!