ФИКСИРАНИТЕ РАЗХОДИ - превод на Румънски

• costurile fixe
• cheltuielile fixe
• costurilor fixe

Примери за използване на Фиксираните разходи на Български и техните преводи на Румънски

което от своя страна означава предоставяне на конкретна информация относно цялостния размер на фиксираните разходи в бюджета на Европейския парламент.
de furnizarea unor informaţii clare cu privire la cuantumul global al cheltuielilor fixe din bugetul Parlamentului European.

подходяща вноска към фиксираните разходи и разумна печалба, свързани с каквато да е друга дейност на оператора на обществени услуги, не могат при никакви обстоятелства да бъдат начислявани към въпросната обществена услуга;
o contribuție adecvată la costurile fixe și un profit rezonabil legat de orice altă activitate a operatorului de serviciu public nu pot fi sub nici o formă imputate serviciului public în cauză;

Се отпускат като годишно поощрение, чийто размер се определя съгласно размера на фиксираните разходи, възникнали от участието в подпомагани схеми,
Se acordă sub forma unui stimulent financiar anual al cărui nivel se stabilește în funcție de nivelul costurilor fixe rezultate din participarea la sistemele care beneficiază de un ajutor,

Както е посочено по-горе(виж отговора, даден за фиксираните разходи за страни по граждански производства), някои граждански дела са
După cum s-a menționat mai sus(a se vedea răspunsul oferit cu privire la costurile fixe pentru părțile din procesul civil),

делът на съответните активи, както и фиксираните разходи трябва да са разпределени в съответствие с приложимите счетоводни стандарти;
iar proporția activelor corespunzătoare și a costurilor fixe aferente trebuie să fie alocată în conformitate cu normele contabile și fiscale în vigoare;

Вашите фиксираните разходи са сметки, които няма да се променят от месец на месец, но след като сте настроили бюджет
Ar trebui să pună cel puțin zece la sută din venitul dumneavoastră în economii în fiecare lună. cheltuielile fixe sunt facturi care nu se va schimba de la o lună la alta,

водещо до възвръщането на една част от фиксираните разходи за извънредната продукция(съображения 39
care conduceau la recuperarea unei părți din costurile fixe ale unei producții excedentare[considerentele(39)

Фиксирани разходи за страни по наказателни производства.
Costurile fixe pentru părțile implicate în procedurile penale.

Високи фиксирани разходи.
Costuri fixe ridicate.

Фиксирани разходи се плащат на различни етапи от производството.
Costurile fixe se plătesc în diferite etape ale unei proceduri.

Всички останали такси и фиксирани разходи обикновено се заплащат след приключване на производството.
Orice alte costuri fixe sunt de obicei plătite la finalul procedurilor.

Фиксирани разходи за страни по граждански производства.
Costurile fixe pentru părțile implicate în proceduri civile.

Няма фиксирани разходи на страните по наказателни производства.
Nu există costuri fixe pentru părți în cadrul procedurilor penale.

Освен това по-високите фиксирани разходи оказаха негативен ефект върху приходите.
În plus, costurile fixe mai mari au avut un impact negativ asupra veniturilor.

Няма фиксирани разходи по отношение на конституционни производства.
Nu există costuri fixe în procedurile constituționale.

Бизнес планът за онлайн магазин включва и фиксирани разходи.
Planul de afaceri pentru un magazin online include atât costurile fixe.

Фиксирани разходи при конституционните производства.
Costuri fixe în procedurile constituționale.

Наричат се още Фиксирани разходи.
Ele se mai numesc si costuri fixe.

По-малко: Фиксирани разходи.
Mai puțin: Costuri fixe.

Медиацията е стопанска дейност и няма фиксирани разходи.
Medierea este o activitate comercială și nu există costuri fixe.