ФИЛАНТРОПИ - превод на Румънски

• filantropi

Примери за използване на Филантропи на Български и техните преводи на Румънски

Тук спадат икономисти, филантропи, хуманисти, поборници за подобряване положението на трудещите се класи,
Printre acestea găsim: economişti, filantropi, umanitarişti, oameni care se îndeletnicesc cu îmbunătăţirea situaţiei clasei muncitoare,

Всеки един от нас- граждани, филантропи, бизнесмени и правителствени ръководители- трябва да бъде разтревожен от огромната пропаст между това колко малко от нашата природа сега е защитена
Fiecare dintre noi: cetățeni, filantropi, oameni de afaceri și guverne ar trebui să fie îngrijorați de decalajul enorm față de cât de puțin este protejată natura noastră

предприемачи и филантропи.
antreprenori și filantropi.

магнати, които си бъркат в носа, филантропи, които хвърлят угарки от пури по пода.
magnaţi care se scobesc cu degetul în nas, filantropi care aruncă pe jos mucurile de ţigară.

социални работници и политици, филантропи и активисти за правата на човека-- да работят заедно.
oameni de știință și medici de laborator, asistenți sociali și factori de decizie, filantropi și activiști pentru drepturile omului, care să lucreze împreună.

Напротив, християнско-гермаиските филантропи туряли на своя крепостен селянин, когото са употребявали като двигателна сила в мелниците си, голяма кръгла дъска на шията, за да не може той да поднася брашно в устата си.
Filantropii germano-creştini însă îi puneau şerbului pe care îl foloseau ca forţă motrice la măcinat un disc mare de lemn în jurul gîtului pentru a-l împiedica să ducă făină la gură cu mîna.

Смятани за едни от най-щедрите филантропи в Африка, Масииуа
Considerat unul dintre cei mai generoși umanitariști ai Africii, Masiyiwa

Имахме също и класически филантропи, които ни подкрепиха с финансиране през инициативата S. E. E.,
Am avut și filantropi tradiționali care ne-au finanțat inițiativa SEE,

Започнах като филантроп, Хелън си спомня.
Am început ca un binefăcător. Helen îşi aminteşte.

Епстийн, всъщност е филантроп на бездомните.
Epstein, um, este de fapt un filantrop pentru cei fără adăpost.

Той е богат филантроп.
Este un filantropist bogat.

Чу ли по радиото за филантропът, който е бил мистериозно удушен?
Ai auzit la radio despre acest filantrop care a fost strangulat in mod misterios?

Защо използваш думата"филантроп", сякаш е мръсна дума?
De ce foloseşti cuvântul"binefăcător" de parcă ar fi un cuvânt murdar?

Значи си филантроп?
Eşti aşadar ca un filantropist?

Тим Дънлиър беше истински филантроп.
Tim Dunlear a fost un adevărat umanitar.

Добра жена и страхотен филантроп.
O femeie amabilă, foarte filantroapă.

Аманда Лангли е виден филантроп.
Amanda Langley este o binecunoscută filantroapă.

Беше извършен опит за убийство срещу филантропа.
A existat o asasinare atentat la filantrop.

Ти не си филантроп.
Nu eşti umanitară.

Сега Кармайн е филантроп.
Acum Carmine era filantrop.