ФИНАНСОВИЯ ИНСТРУМЕНТ - превод на Румънски

• instrumentul financiar
• instrument de finanțare
• instrumentului financiar

Примери за използване на Финансовия инструмент на Български и техните преводи на Румънски

господа, днес Европейският парламент за втори път ще се произнесе по изменението на финансовия инструмент за сътрудничество за развитие, предвиждащо създаването на придружаващи мерки за сектора на бананите за основните държави производители на банани от АКТБ.
Parlamentul European se va pronunța astăzi pentru a doua oară cu privire la modificarea instrumentului financiar pentru cooperarea pentru dezvoltare care prevede instituirea măsurilor de însoțire destinate sectorului bananelor pentru principalii producători din țările ACP.

С АнаКредит се цели да се създаде в комбинация с други статистически рамки за събиране на подробна информация аналитична представа за кредитния риск на отчетните единици независимо от финансовия инструмент, вида експозиция
(9) Obiectivul AnaCredit este acela de a oferi, alături de alte cadre statistice care colectează informații cu caracter granular, o perspectivă analitică asupra riscului de credit al agenților raportori, indiferent de instrumentul financiar, tipul de expunere

Систематичните участници не попадат в обхвата на разпоредбите на настоящия член, когато сключват сделки в размери, които надвишават специфичния за финансовия инструмент размер, определен в съответствие с член 9, параграф 5, буква г.
(10) Operatorii independenți nu intră sub incidența prezentului articol atunci când efectuează tranzacții mai mari decât mărimea specifică instrumentului financiar stabilită în conformitate cu articolul 9 alineatul(5) litera(d).

Максималният размер на всеки заем за обновяване се определя в зависимост от констатациите от предварителната оценка, обосноваващи приноса на програмата към финансовия инструмент, и се посочва в споразумението за финансиране между управляващия орган,
Valoarea maximă a fiecărui împrumut pentru renovare se stabilește în raport cu constatările evaluării ex ante care justifică contribuția programului la instrumentul financiar și se prevede în acordul de finanțare dintre autoritatea de management,

гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството- програми на Общността от предходната общностна рамка- 2002-2006 г.- или LIFE+, Финансовия инструмент за околната среда.
garantare agricolă, Instrumentul financiar de orientare piscicolă- programe comunitare din cadrul comunitar anterior, 2002-2006- sau LIFE+, Instrumentul financiar pentru mediu.

на съвета от 23 май 2007 г. относно финансовия инструмент за околна среда(LIFE+) ов L 149, 9. 6. 2007 г., стр.
al consiliului din 23 mai 2007 privind instrumentul financiar pentru mediu(liFe+) Jo l 149, 9.6.2007, p.

КАРДС и финансовия инструмент за Турция.
CARDS şi instrumentul financiar pentru Turcia.

№ 1263/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството12.
structurale în sectorul pescuitului în afara regiunilor incluse în Obiectivul 1 conform Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1263/1999 din 21 iunie 1999 privind instrumentul financiar de orientare Piscicolă12.

Този начин на функциониране на финансовия инструмент трябва да бъде подобрен, за да се инвестира в децентрализирани проекти и да се гарантира географско равновесие,
Mijloacele de operare a instrumentului financiar trebuie să fie îmbunătăţite cu scopul de a investi în proiecte descentralizate pentru a asigura echilibrul geografic

Определящо индикативно разпределение на средствата по държави-членки съгласно Финансовия инструмент за рибовъдството(ФИР) извън регионите по Цел 1 от Структурните фондове за периода 2000- 2006 г.
De stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament în cadrul instrumentului financiar de orientare pentru piscicolă(IFOP) în afara regiunilor cuprinse în Obiectivul nr. 1 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006.

елиминират почти всички очаквани данъчни облекчения, свързани с финансовия инструмент;
anulează aproape toate avantajele fiscale preconizate în legătură cu un instrument financiar; și.

приблизително по надежден начин, предприятието използва оставащия договорен срок на финансовия инструмент. коригиран за кредитни загуби ефективен лихвен процент.
în acele cazuri rare în care nu este posibilă estimarea fiabilă a duratei de viață preconizate a unui instrument financiar, entitatea trebuie să utilizeze durata contractuală rămasă a instrumentului financiar..

за да може всички държави-членки да се възползват от финансовия инструмент, който служи за стимулиране на растежа
statele membre să poată beneficia de un instrument de finanțare care să contribuie la sporirea creșterii

Европейския фонд за регионално развитие или Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството.
Fondul European de Dezvoltare Regională sau de la instrumentul financiar de orientare pentru piscicultură.

които обосновават подкрепата за финансовия инструмент(член 37 от Регламент(ЕС)
constatările evaluării ex ante, care justifică sprijinul pentru instrumentul financiar[articolul 37 din Regulamentul(UE)

Размерът на целевия портфейл, частично покрит от гаранцията, се основава на констатациите от предварителната оценка, които служат като основание за подкрепата за финансовия инструмент(член 37 от Регламент(ЕС)
Dimensiunea portofoliului țintă acoperit parțial de garanție se bazează pe rezultatele evaluării ex ante care justifică sprijinul pentru instrumentul financiar[articolul 37 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013]

Когато определя специфичния за финансовия инструмент размер, който би изложил доставчиците на ликвидност на неоснователен риск, и отчита дали съответните
Atunci când stabilește mărimea specifică instrumentului financiar care ar expune furnizorii de lichiditate unui risc nejustificat,

Допустимите разходи по даден финансов инструмент представляват общата сума на приноса от програмата, изплатен или- в случай на гаранции, заделен съгласно договори за гаранция от финансовия инструмент в рамките на периода на допустимост,
(1)Cheltuielile eligibile aferente unui instrument financiar sunt reprezentate de cuantumul total al contribuției din partea programului plătite pentru sau, în cazul garanțiilor, rezervate conform celor convenite în contractele de garanție, de instrumentul financiar în perioada de eligibilitate,

ЕИФ осигурява ежедневното управление на финансовия инструмент, който управлява приноса на ДЧ,
FEI acționează în calitate de administrator curent al instrumentului financiar care gestionează contribuția statelor membre,

гарантиране на земеделието(ФЕОГА) и Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството(ФИОР).
garantare agricolă(FEOGA) și Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului(IFOP).