ФЛУИДИ - превод на Румънски

• fluide
• lichide
• fluidele
• fluidelor
• lichidele

Примери за използване на Флуиди на Български и техните преводи на Румънски

приблизително по същото време разработили реанимацията с флуиди и препоръчителни формули за нейното прилагане.
tot în această perioadă au fost create metode și formule de resuscitare cu fluide.

плътни флуиди се издигат и вливат", какво е имал предвид?
dense lichide se ridică şi curg," Despre ce vorbea?

За флуиди от група 1, когато номиналният диаметър на тръбопровода е над 25 mm(приложение ІІ, таблица 6).
Pentru fluidele din grupa 1, dacă DN este mai mare de 25(anexa II tabelul 6).

микробиологична култура на телесните флуиди.
cultură microbiologică a fluidelor corporale.

във втория случай натрупването на биологични флуиди се случва и инфилтриращите промени включват почти всички елементи.
apare acumularea de fluide biologice, iar schimbările infiltrative includ practic orice elemente.

Пневматичната дозираща машина DT-250 на NEWECO се използва за пълнене на туби и други отворени съдове с гъсти флуиди, например кремове, гелове и др.
Masina de umplut cu piston pneumatic NEWECO DT-250 este utilizata pentru umplerea tuburilor si a altor recipiente deschise cu lichide dense cum ar fi: creme, geluri etc.

губим жизненоважни флуиди и електролити, които са необходими за правилното функциониране на сърцето,
pierdem lichidele si electroliții esențiali pentru funcționarea corectă a inimii,

Вторичните ефекти от съхранението на CO2, включително разместване на съдържащите се във формацията флуиди и нови вещества, създадени при съхранението на CO2;
Efectele secundare ale stocarii de CO2, inclusiv fluidele dislocate din formatiune si substantele nou-create prin stocarea de CO2;

центробежна сила и произведат непрекъснато движение във флуиди.
forța centrifugă pentru a produce o mișcare continuă în fluide.

Жълто- зелената област са флуиди на кръв, които са основно вода,
Zona galben-verzuie reprezintă fluidele sângelui care în majoritate conțin apă,

произведат непрекъснато движение във флуиди.
pentru a produce o mişcare continuă în fluide.

По този начин се отчита необходимостта не само да се задържат опасни флуиди, но също така да се предотвратява възможността за изтичането на опасни материали в околната среда.
Acest lucru reflectă nu numai necesitatea de a reține fluidele periculoase, ci și de a preveni posibilitatea ca materialele periculoase să ajungă în mediu.

произведат непрекъснато движение във флуиди.
pentru a produce o miscare continua în fluide.

мехурчета се появяват в центъра, изпълнени със серозни или кървави флуиди.
iar bulele apar în centrul lor, umplute cu lichid seros sau sângeros.

Дни след приложението му пикови концентрации от 31. 9 μg/ml са измерени във флуиди на тъканни клетки.
La 2 zile după administrare, în urma măsurătorilor efectuate, maximul concentraţiei în fluidul tisular a fost de 31,9 µg/ml.

смазочни флуиди, въздух и вода.
lubrifianţilor fluizi, în tratarea aerului şi apei.

Дни след приложението му пикови концентрации от 31. 9 µg/ ml са измерени във флуиди на тъканни клетки.
La 2 zile după administrare, în urma măsurătorilor efectuate, maximul concentraţiei în fluidul tisular a fost de 31, 9 µg/ ml.

Наред с това, с едно натискане, за да роди носи повече кръв и флуиди към крайниците.
Împreună cu ea, prin simpla apăsare a da naștere aduce mai mult sange si fluide la extremități.

Мекият пренос на флуиди се осигурява от SuperVortex помпи, при които седиментите никога не влизат в контакт с техни важни части.
Vehicularea cu grijă a fluidelor este asigurată de pompele SuperVortex unde sedimentul nu atinge niciodată părțile vitale.

Айнщайн предлага теория на относителността, с която той си представя вселената, където пространството и времето са флуиди и са гъвкави.
Einstein propune Teoria Specială a Relativitătii, în care imaginează un univers unde si spatiul si timpul sunt fluide si flexibile.