FLUIDELE - превод на Български

• течности
• флуиди
• течностите
• течността
• флуидите
• течност

Примери за използване на Fluidele на Румънски и техните преводи на Български

La intervale de 15 minute, menţineţi fluidele.
През интервали от 15 минути, вливанията да продължат.

Bine, el răspunde la fluidele.
Добре, реагира на системата.

Medicamentul pătrunde în toate țesuturile și fluidele fiziologice și se acumulează în ele
Лекарството прониква във всички тъкани и физиологични течности и се натрупва в тях до момента,

Microorganismul se găsește în toate fluidele biologice umane, iar infecția acestuia depășește chiar și HIV cu un factor de o sută.
Микроорганизмът се намира във всички човешки биологични флуиди и инфекциозността му надвишава дори стократно ХИВ.

Concentrația de clorură de sodiu în soluție salină corespunde conținutului acestei sare în fluidele tisulare, plasma sanguină
Концентрацията на натриев хлорид в солевия разтвор съответства на съдържанието на тази сол в тъканните течности, кръвната плазма

Pentru fluidele din grupa 1, dacă DN este mai mare de 25(anexa II tabelul 6).
За флуиди от група 1, когато номиналният диаметър на тръбопровода е над 25 mm(приложение ІІ, таблица 6).

De asemenea, acesta a constatat ca mierea reactioneaza cu fluidele organismului pentru a produce peroxid de hidrogen, creand un mediu inospitalier pentru bacterii.
Той също така открил, че медът реагира с течностите на организма, за да направи водороден пероксид, създавайки ненаситена среда за бактерии.

Fluidele nu vor ajunge. Eventual va sângera toată rezerva sa şi apoi va sângera
Вероятно първо ще загуби собствените си течности и след това физиологичния разтвор по-бързо,

Efectele secundare ale stocarii de CO2, inclusiv fluidele dislocate din formatiune si substantele nou-create prin stocarea de CO2;
Вторичните ефекти от съхранението на CO2, включително разместване на съдържащите се във формацията флуиди и нови вещества, създадени при съхранението на CO2;

Conţin fluidele pe care le foloseşte îmbălsămătorul Pentru a înlocui sângele din corp.
В тях се съдържа течността, която балсаматора използва за заместител на кръвта в човешкото тяло.

Chisturile ovariene(care concentrează fluidele în interiorul ovarului), chisturile tubului uterin
Овариалните кисти(които концентрират течностите в яйчника), кистовете на фалопиевите тръби

Fluidele cum ar fi suc,
Течности като сок, мляко, чай

Zona galben-verzuie reprezintă fluidele sângelui care în majoritate conțin apă,
Жълто- зелената област са флуиди на кръв, които са основно вода,

Fluidele din plămâni la persoanele în vârstă se pot acumula din cauza utilizării prelungite a acidului acetilsalicilic.
Течността в белите дробове на възрастните хора може да се натрупа поради продължителния прием на ацетилсалицилова киселина.

În scopul realizării acestei clasificări, fluidele se împart în două grupe în conformitate cu pct. 2.1. şi 2.2.
За целта на тази класификация, флуидите се разделят в две групи, съгласно 2. 1 и 2. 2.

organele și fluidele din organism.
органите и течностите в организма.

Fluidele cum ar fi sucul,
Течности като сок, мляко, чай

Acest lucru reflectă nu numai necesitatea de a reține fluidele periculoase, ci și de a preveni posibilitatea ca materialele periculoase să ajungă în mediu.
По този начин се отчита необходимостта не само да се задържат опасни флуиди, но също така да се предотвратява възможността за изтичането на опасни материали в околната среда.

el, ca și fluidele înconjurătoare, va avea tendința de a se deplasa spre vata de bumbac înmuiată în apă sărată.
жлеза не е изключение, то, подобно на заобикалящата течност, ще се движи по посока на памучна вата, напоена със солена вода.

Fluidele din plămâni ale persoanelor în vârstă se pot acumula din cauza consumului prelungit de acid acetilsalicilic.
Течността в белите дробове на възрастните хора може да се натрупа поради продължителния прием на ацетилсалицилова киселина.