ФОЛКЛОРЪТ - превод на Румънски

• folclorul

Примери за използване на Фолклорът на Български и техните преводи на Румънски

Магията, митологията, фолклорът и музиката също играят важна роля във всеки епизод чрез песните, обхващащи редица латиноамерикански музикални стилове, включително мариачи, латино поп, салса, банда и чилийски хип-хоп.
Latura mistica, mitologia, folclorul si muzica joaca si ele un rol important in serial si in fiecare episod cei mici vor putea asculta melodii originale intr-o multitudine de stiluri latino: mariachi, latin pop, salsa, banda sau hip hop chilian.

Лемурия достигнали до Индия, страната преминала през период, в който фолклорът станал част от историята
ţara trecea printr-o perioadă în care elementele din folclor începeau să se amestece cu informaţiile istorice

Когато разказите за Лемурия достигнали до Индия, страната преминала през период, в който фолклорът станал част от историята и се приемал като факт.
Când povestirile despre Lemuria au ajuns în India coloniala, tara trecea printr-o perioada în care elementele din folclor începeau sa se amestece cu informatiile istorice si au început sa fie vazute ca si fapte.

На твое място, Лайнъл, бих оставила фолклора в миналото.
As lasa folclorul in trecut daca as fi in locul tau, Lionel.

Някои хранителни присъства във фолклора на много народи. Първият експериментален.
Unele alimente este prezent în folclorul multor naţiuni. Primul experimentale.

Не, фолклора на елфите не е разпространен в тази къща.
Nu, folclorul elfilor este foarte puţin reprezentat în această casă.

Понякога тази сила поражда страх… неща като кошмарите и фолклора.
Uneori această putere produce frică… materialul din care apar coşmarurile şi folclorul.

Между другото, има обикновено фолклор, че жабите са източник на брадавици инфекция.
De altfel, există o mitologie obișnuită care râioase da infecție veruci.

Това в научните кръгове се нарича фолклор.
A fost îndreptată spre folclor de cercurile stiintifice.

В китайския фолклор, червеният цвят плаши злите духове….
În traditia chineza, creasta rosie a Cocosului alunga spiritele rele.

Музей фолклора Глоса Имение Вакраца Църкви.
Folk Museum Gloss Conacul Vakratsa Biserici.

В американския фолклор няма нищо за това хлапе. Изглежда е просто хлапе.
Nici o poveste din America nu se potrivește cu acest copil.

Известно е, арменски фолклор и кукувица.
Este denumită popular şi cucul armenesc.

Бейзболът е игра, богата на легенди и фолклор.
Baseball-ul e un sport plin de legende si de mituri.

Те казаха, че изследват фолклора.
Au spus că cercetau legende.

Чувал съм и за вашия фолклор.
Este cunoscută și activitatea dumneavoastră de folclorist.

Chang'e-3 е наречен на богинята на Луната, известна в китайския фолклор.
Chang'e-4 este numită după zeiţa Lunii în mitologia chinezească.

Това не са въображаемите същества от фолклора.
Aceştia nu sunt personajele imaginare din poveşti.

Звучи като фолклор.
Sună ca raga.

Чел съм всяка ваша книга за източноевропейския фолклор.
Am citit toate cărţile pe care le-ai scris despre cultura Europei de Est… mai ales.