ФОРМУЛИРА - превод на Румънски

• formula
• a formulat
• stabilește
• definește
• formulează
• formulată
• a articulat
• stabileste

Примери за използване на Формулира на Български и техните преводи на Румънски

Тези компоненти трябва да бъдат надеждно обработват, за да формулира ефективен селскостопански продукт, който защитава растенията
Aceste componente trebuie să fie prelucrate în mod fiabil pentru a formula un produs agricol eficient care protejează plantele

Той формулира и формулира основните принципи на този метод на лечение,
El a formulat și a formulat principiile de bază ale acestei metode de tratament,

Сега вече Германия ще формулира отговора си на нашите предложения
Acum, Germania își va formula răspunsul la propunerile noastre

Протокол № 4 формулира правилата за произход за приложението на тарифите преференции, предвидени в това споразумение.
Protocolul nr. 4 stabilește regulile de origine pentru aplicarea preferințelor tarifare prevăzute în prezentul acord.

Протокол № 5 формулира специфичните разпоредби, които ще се прилагат в търговията между България,
Protocolul nr. 5 stabileste prevederile specifice care se vor aplica comertului dintre Romania,

Дан Кица формулира за широката публика най-добре смисъла на своето собствено усилие:„Това не е техническа литература.
Pasionat de tot ceea ce face în viața intelectuală sa, Dan Chiță formulează cel mai bine sensul propriului efort pentru publicul larg:“Acesta nu e un volum tehnic.

Още през 1960 г. Намбу формулира математическото описание на спонтанното нарушение на симетрията в областта на физиката на елементарните частици.
Inca din 1960, Yoichiro Nambu a formulat descrierea matematica pentru ruperea spontana a simetriei in fizica particulelor elementare.

Настоящото приложение формулира общите принципи за продготвяне на досиетата за предлагане
Prezenta anexă stabilește principiile generale pentru întocmirea dosarelor în vederea propunerii

Представете си всички тези съвети плаващ наоколо в главата си, когато имате не повече от две минути, за да формулира отговор на живо по телевизията.
Imaginați-vă toate aceste sfaturi plutesc în jurul în cap atunci când nu ai mai mult de două minute pentru a formula un răspuns direct la televizor.

Патологията на гръдния кош, открита по време на флуорография, се формулира от лекарите като"потъмняване в белите дробове".
Patologia pieptului, detectată în timpul fluorografiei, este formulată de medici ca fiind"întunecată în plămâni".

Формулира основните рН(pH 9)
Formulează ajută bază pH-ului(pH 9)

Ръководството на Daikin формулира ясна групова философия,
Managementul Daikin a formulat o Filozofie de Grup clară,

софтуер към стил, формулира, и произвеждат камера-поставям копие.
software-ul stil, Formula, şi produce aparat de fotografiat-set copie.

Стратегията се формулира и разработва от висшето ръковотство, но се реализира с участието на всички нива на управление.
Strategia întreprinderii este elaborată şi formulată de top managementul întreprinderii, însă realizarea ei este asigurată de toate nivelurile de gestiune.

Срещата на високо равнище на ЕНП подготвя дневния ред на Съвета и формулира позициите на ЕНП, което влияе върху окончателните решения на Европейския съвет.
Summitul PPE pregătește ordinea de zi a Consiliului European și formulează pozițiile PPE care influențează deciziile finale ale Consiliului European.

Андрей Дмитриевич Сахаров формулира тези очаквания преди повече от 20 години:"Моята страна се нуждае от подкрепа и натиск".
Andrei Dimitrievici Saharov a formulat aceste aşteptări în urmă cu mai mult de 20 de ani:"Ţara mea are nevoie de sprijin şipresiuni”.

за да формулира уникални здравни продукти.
vitaminelor și mineralelor pentru a formula produse de sănătate unice.

Той се произвежда от надеждна фирма, използваща висококачествено масло от крил, и се формулира с бързо разтварящ се мек гел.
Este produsă de o companie de încredere care utilizează ulei de krill de calitate superioară și este formulată cu un gel moale rapid de dizolvare.

Информация по този въпрос се съдържа в Федералния закон 123, формулира изискванията на безопасност при пожар.
Informații cu privire la acest subiect este conținută în Legea federală 123, formulează cerințele de securitate la incendiu.

За втора поредна година Палатата формулира становище с резерви за плащанията,
Curtea a formulat, pentru al doilea an la rând, o opinie cu rezerve privind