ФОРМУЛИРОВКАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Формулировката на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Дизайнът на символите за опасност и формулировката на индикациите за опасност е в съответствие с тези, заложени в приложение ІІ 1.

Simbolurile de pericol şi textul indicaţiilor de pericol sunt în conformitate cu cele prevăzute în anexa II(1).

По наличието на противоречие между формулировката в Решение 2014/512 и в Регламент № 833/2014.

Cu privire la existența unei contradicții între termenii Deciziei 2014/512 și cei ai Regulamentului nr. 833/2014.

единственият естествен формулировката, че има много силен отслабващ ефект.

singura formula naturala care are un efect foarte puternic de slăbire.

Освен това е включена отново формулировката от член 18 от настоящите правила за прилагането във връзка с програмите

În plus, a fost reintrodus textul articolului 18 din normele de punere în aplicare în vigoare,

препраща към Бернската конвенция, а член 13 от него по същество възпроизвежда формулировката на член 9 от нея.

iar articolul 13 din TRIPS reproduce în esență termenii articolului 9 din aceasta din urmă.

Формулировката на членове 4, 7 и 8 ясно посочва момента, когато лицето,

Textul articolelor 4, 7 și 8 indică în mod clar momentul în care solicitantul

старият абзац са останали във формулировката на изменението.

vechea liniuţă a rămas în textul amendamentului.

различни производители леко във формулировката на разликата.

diferiţi producători uşor în textul de diferenta.

Благодарение на природата и формулировката на това лекарство, неговите активни съставки лесно се извличат от хапчето от тялото.

Datorită naturii și formulii acestui medicament, ingredientele sale active sunt ușor extrase din pilulă de către organism.

Формулировката на предложението за точка 4. 2 от обобщението на характеристиките на продукта не е подкрепена.

Redactarea propunerii pentru Secţiunea 4. 2 din RCP nu prezintă o bază justificativă.

Това е необходимо, за да се освободят ензимите във формулировката и да започнат да действат директно в дванадесетопръстника,

Acest lucru este necesar pentru ca enzimele din formulare să fie eliberate și să înceapă să

Независимо от това, формулировката насърчава, че тя има това съединение се фокусира до 17% в рамките на лекарството.

Cu toate acestea, soluția promovează că are această substanță concentrată până la 17% în medicație.

Сместа на Pueraria Mirifica с различни други формулировката да Brestrogen изключително ефективна процедура уголемяване на гърдите.

Mix -ul de Pueraria Mirifica cu diverse alte formulare face Brestrogen extrem de eficient pentru procedura de marire a sanilor.

Видно по-специално от формулировката на третия въпрос, запитващата юрисдикция счита,

Rezultă în special din modul de redactare a celei de a treia întrebări că instanța de trimitere consideră

Съответно формулировката, която сме избрали, е по-точна

Prin urmare, exprimarea pe care am ales-o este mai precisă

Турция категорично отхвърля формулировката"геноцид", използвана от повече от 30 държави за описание на кланетата.

Turcia respinge cu vehemenţă termenul de genocid, utilizat de aproape 30 de ţări pentru a califica aceste masacre.

Формулировката е грубо следната:

Modul de redactare este aproximativ următorul:

Знаейки, формулировката в таблетка, която консумират е важно за безопасността

Cunoscând ingredientul într-o tabletă pe care o consumi este esențială pentru siguranța

Докато изследователите проучването смятат тези формулировката ефекти да бъдат аномалии,

In timp ce cercetatorii considera sondaj aceste efecte de formulare pentru a fi anomalii,

Формулировката„Референтни количества за прием на средностатистически възрастен(8 400 kJ/2 000 kcal)“ не може да се променя.

Mențiunea„Consumul de referință al unui adult obișnuit(8 400 kJ/2 000 kcal)” nu poate fi modificată.