ФРАГМЕНТАЦИЯТА - превод на Румънски

• fragmentare
• fragmentarea
• fragmentării

Примери за използване на Фрагментацията на Български и техните преводи на Румънски

Фрагментацията на атерома е отговорна за дисперсията в кръвния поток на подвижни тела,
Fragmentarea unui aterom este responsabilă de dispersia în sânge a corpurilor mobile,

Необходимо е постепенно трансгранично отваряне на подпомагането в областта на електроенергията от ВЕИ, с оглед да се преодолее фрагментацията на вътрешноевропейския пазар
Deschiderea treptată a sprijinului pentru energia electrică din surse regenerabile este necesară pentru a aborda problema fragmentării piețe interne

Отбелязва, при все това, че фрагментацията продължава и че трябва да се обмислят решения,
Constată, totuși, că fragmentarea persistă și că trebuie găsite soluții,

където е възможно, да бъде сведено до нула, а унищожаването и фрагментацията значително да се намалят.
unde este fezabil adusă aproape la zero, şi degradarea şi fragmentarea sunt reduse semnificativ.

толкова по-ниската фрагментацията на диска е,
astfel inferioară fragmentarea unității este,

доколкото ефикасната координация между донорите продължава да бъде основно условие за избягване на дублирането и фрагментацията на помощта;
în măsura în care o coordonare eficace a donatorilor rămâne o condiție esențială pentru a evita duplicarea și fragmentarea ajutorului;

Комбинация от бързината на изменението на климата и фрагментацията на местообитанието, което е резултат от пречки,
O combinaţie a ratei de schimbări climatice şi fragmentarea habitatelor, care rezultă datorită unor obstacole,

Само чрез действия на равнище ЕС може да бъде предотвратена фрагментацията на финансовите пазари между различните дейности
Numai la nivelul UE se pot lua măsuri prin care să se evite fragmentarea piețelor financiare la nivelul activităților

Опасенията на германците от нестабилност- наследство на фрагментацията, характерна за годините, предшестващи възхода на нацистката партия на Хитлер,
Teama germanilor de instabilitate, o moştenire a fragmentării din anii care au precedat ascensiunea partidului nazist al lui Hitler,

да намали фрагментацията на образователната система
să reducă fragmentarea sistemului de învățământ

са изправени пред едни и същи предизвикателства по отношение на фрагментацията, глобализацията, липсата на данни
îmbunătățirea vizibilității unor domenii încă subestimate, care se confruntă cu aceleași provocări legate de fragmentare, globalizare, lipsa de date

Наистина, фрагментацията на финансовите пазари по отделни дейности, в трансграничен план, както и в зависимост от продуктите
Într-adevăr, numai la nivelul UE se pot lua măsuri prin care să se evite fragmentarea piețelor financiare la nivelul activităților

така че да се предотврати фрагментацията на вътрешния пазар на газ. Резултатите от тази оценка се подлагат на обсъждане в Координационната група по природния газ.
astfel cum este prevăzută în anexa I, coridoare care să asigure fluxul de gaz între regiuni, pentru a se preveni fragmentarea pieței interne a gazului.

Така тя отразява фрагментацията на обществото.
Aceasta duce la fragmentarea societăţii.

Неговата важна задача е фрагментацията на даден хранителен продукт.
Acțiunea sa importantã este fragmentarea unui anumit produs alimentar.

Пълно преразпределяне на& дисковото пространство(избягва фрагментацията).
Rezervă complet spațiul pe disc(se evită fragmentarea).

Често фрагментацията на земята възпрепятства развитието на селското стопанство.
Deseori, fragmentarea terenurilor impiedica dezvoltarea economiei rurale.

Неговото ключово предположение е фрагментацията на даден хранителен продукт.
Principala sa presupunere este fragmentarea unei mãrfuri alimentare.

Основната характеристика на стареещата кожа е фрагментацията на колагенната матрица.
Caracteristica principală a pielii îmbătrânite este fragmentarea matricei de colagen.

Еврозоната няма да стане по-силна чрез фрагментацията на ЕС”, предупреди Барозу.
Nu vom face euro mai puternic prin fragmentarea Uniunii Europene”, a mai declarat preşedintele CE.