ХАЙКАТА - превод на Румънски

• potera
• gaşca
• haită
• raidul
• haita

Примери за използване на Хайката на Български и техните преводи на Румънски

Да беше помислила преди да се беше присъединила към хайката на Черният вълк!
Trebuia să se fi gândit la asta înainte să intre în banda Lupului Negru!

Ако хайката ни беше застигнала,
Dacă potera ta ne-ar fi ajuns,

Незнаем къде са Граф и хайката. Може да са съвсем близо!
Nu trebuie sa murim. Graff si potera nu stim unde sunt. Pot aparea oricând!

Значи хайката й очаква престрелка.
înseamnă că gaşca ei se aştepta la arme de foc.

Тези експерти следачи трябва да бъдет част от хайката. Те не могат да бъдат 10 мили назад.
Acei experţi urmăritori trebuie să facă parte din haită. Nu pot fi la 10 mile în spate.

Преместих го 2 минути преди ти и хайката ти да обезпокоите вечерта ми.
L-am mutat exact cu două minute înainte să apari tu şi potera ta să-mi deranjaţi seara.

След хайката собственикът на колите под наем… набързо тръгна на среща посред нощ.
După raidul, proprietarul de închiriere de mașini s-au grabit de pe la o întâlnire în miez de noapte.

Той ме вбеси. Оставете го да гони собствената си антилопа." Хайката трябва да може да преглътне егото си.
M-a enervat. Să meargă să-şi fugărească propria antilopă." Haita trebuie să fie în stare să-şi ţină în frâu ranchiuna.

Хайката по Дрю Рамос продължава,
Ancheta continuă pentru Drew Ramos,

Ако те са едни и същи приятели че заснети Били Конлън И победи на Stillwater хайката.
Dacă acestea sunt aceiași prieteni care împușcat Billy Conlon și bate pe posse Stillwater.

позволяват на Али и хайката й да са такива чудовища.
le-a permis lui Ally şi grupului ei să fie nişte monştri.

И така… Така и не ми каза какво поиска Елаяс, за да отмени хайката.
Deci… nu mi-ai spus ce voia Elias pentru a opri recompensa.

няма да правиш нищо, с което да саботираш хайката на ФБР за Уокър.
repet, nimic, să sabotezi urmărirea FBI a lui Walker.

Те трябва да бъдат част от хайката.
Trebuie să fie parte din haită.

А в участъка дори не знаят за хайката което значи, че и аз не трябва да знам което значи, че ти не трябва дори да си тук.
Iar NYPD nici măcar nu ştie de urmărire, ceea ce înseamnă că nici măcar n-ar trebui să ştiu, ceea ce înseamnă că nici n-ar trebui să fii aici.

В следващата хайка, аз ще съм шефа.
La urmatoarea potera, eu am sa fiu seful.

Не помисляйки, че подлия шериф и неговата хайка.
Nici nu s-ar fi gândit că şeriful şi potera lui.

Ченгетата ловуват на хайки.
Poliţiştii vânează în haită.

Чък и неговата хайка.
Chuck şi posse lui.

Трябва да отида на хайка.
Trebuie să mă duc cu potera.