ХВЪРЛИМ - превод на Румънски

• arunca
• aruncăm
• aruncam
• arunci

Примери за използване на Хвърлим на Български и техните преводи на Румънски

А сега нека хвърлим поглед на полето на съседа.
Hai să aruncăm o privire în curtea vecinilor.

Защо просто не хвърлим монета?
De ce nu dăm cu banul?

За да хвърлим Ерос право в слънцето.
Pentru a împinge Eros fix spre soare.

Ако хвърлим една там, където искаме да отидем?
Dacă le aruncam una în partea aceea, în partea în care vrem noi să plece?

Ще хвърлим едно око и в твоя апартамент.
Am vrea să aruncăm o privire pe la tine.

Ние с теб ще хвърлим Калед в тази дупка.
Noi doi îl vom băga pe Khaled în groapa sa.

Нека първо хвърлим един поглед в стаята на Доун Фийлдс.
Hai să aruncăm o privire în camera lui Dawn Fields mai întâi.

Ще разрешим случая и ще хвърлим доказателствата в лицето на Дейзи.
Vom rezolva cazul şi o vom găsi pe Daisy.

Ще хвърлим копелето на лъвовете.
O să-l aruncăm pe nemernic la lei.

Ако ги хвърлим през прозореца, бихме могли да привлечем внимание.
Dacă le-am arunca, am putea să atragem atenţia.

А цветята ще ги хвърлим на сцената след шоуто.
Cheam-o la telefon. O să aruncăm florile pe scenă la final.

Чух че ако хвърлим монета, ще разберем как наистина се чувстваш.
Am auzit că, dacă dai cu banul, o să afli ce vrei de fapt.

Добре, ще хвърлим ези-тура.
A'ight, vom răsturna o monedă în interior.

Защо просто не хвърлим един Молотов по през прозореца им?
De ce nu le arunci un cocktail Molotov pe geam?

Нека хвърлим един поглед.
Hai să aruncăm o privire.

Ще ги хвърлим направо в битката редом с моите.
Le vom trimite direct în luptă alături de forţele mele spaţiale.

Нека хвърлим малко светлина.
Lasă-mă să arunc puțină lumină.

И накрая, нека хвърлим един поглед върху….
Aşadar, haideţi să aruncăm o privire la….

Очаквайте всичко което хвърлим към него да се върне.
Cu exceptia ceva care ne arunca împotrivă bounces off.

Ако хвърлим този боклук през прозореца?
Dacă am arunca gunoiul ăla prin geamul din faţă?