ХВЪРЛИТЕ - превод на Румънски

• arunci
• arunca
• aruncând
• aruncați

Примери за използване на Хвърлите на Български и техните преводи на Румънски

Хвърлите осквернените си щпаги на земята,
Arunca de prost temperat arme la pământ…

Само като хвърлите един поглед на заглавието на нашата нова игра,
Imediat cum arunci o privire asupra titlului jocului,

И все пак, само след няколко седмици употреба, ще хвърлите този материал в кошчето.
Totuşi, după numai câteva săptămâni de utilizare, veţi arunca acest material la gunoi.

Мисля, че е най-добре просто да го изкопаете… до и да ми го хвърлите тук.
Cred că este mai bine să scoţi ce ai îngropat şi să o arunci aici.

използвайки комбинация от вашите люлеещи се оръжия като оръжия и други предмети, които ще хвърлите.
folosind o combinatie de arme asemanatoare cu leaganii si alte obiecte pe care le vei arunca.

Изгарях страниците на сценария, които всички сме следвали толкова дълго, но ако не хвърлите тази граната тя ще ви убие.
Ardeam paginile din scenariul pe care îl respectasem toţi atâta timp, dar dacă nu arunci acea grenadă, te va ucide ea.

Полети с шейна, като отклонявате птици и препятствия, за да хвърлите кутиите за подаръци в комините на къщите.
Zburați-vă cu sania vă călcând păsările și obstacolele pentru a arunca cutiile de cadouri în interiorul coșurilor de case.

Продължаваме обиколката си към Фонтана ди Треви- легендата разказва, че ако хвърлите монета един ден отново ще се върнете в Рим.
Am mers în continuare la Fontana di Trevi, unde legenda spune că dacă arunci o monedă în fântână, te vei mai întoarce în Roma.

за да си хвърлите прането надолу.
şi poţi arunca hainele pe jgheab.

защото вероятно нямате такъв тип монета, за да хвърлите колело(и ние не).
nu aveți acea fel de monedă pentru a arunca pe un set de roți(și nici noi nu).

Ако хвърлите монета десет пъти,
Dacă aruncăm moneda doar de 10 ori,

Ако хвърлите монетата веднъж,
Dacă aruncăm o monedă în aer,

може да се предположи, че ще хвърлите пари на вятъра.
se poate considera că ați aruncat banii în vânt.

Когато хвърлите всички стрелички се показва прозорец, приканвайки ви да преброите точките.
Când toate săgețile au fost aruncate, apare o fereastră care îți cere să calculezi scorul.

Ако ни хвърлите до Руж Сити,
Dacă ne duceţi în Oraşul Roşu,

Мислихте ли над това, че ако хвърлите всички в затвора, няма да има кой да построи двореца?
V-aţi gândit că dacă aruncaţi pe toată lumea la închisoare, nu mai e nimeni care chiar să vă construiască palatul de vară?

Ще хвърлите въпроси за всеки самолет,
Ai vărsat probleme pentru fiecare avion,

Ако вземете тази монета и я хвърлите в онзи храст, какво смятате,
Dacă iei această monedă şi ai arunca-o în acel tufiş, ce presupui

Ако хвърлите човека, когото обичате,
Dacă l-ai aruncat pe tipul pe care-l iubești,

Ако изкопаете дупка до центъра на земята и хвърлите в нея книга, то тя ще пада в продължение на 42 минути.
Dacă e să facem o gaură până în centrul Pământului și să aruncăm în ea o carte, aceasta va cădea timp de 42 de minute.