ХЕМОРАГИЧНА ТРЕСКА - превод на Румънски

• febra hemoragică
• febră hemoragică
• febrei hemoragice
• febra hemoragica

Примери за използване на Хеморагична треска на Български и техните преводи на Румънски

Има признаци на хеморагична треска, но не съм сигурен без кръвен тест. Нямам нужното оборудване, за да поставя точна диагноза.
Arata semne de febra hemoragica, dar nu pot fi sigur fara analiza sângelui si nu am echipamentul adecvat pentru diagnostic.

Като има предвид, че появата на кримско-конгоанската хеморагична треска в Южна Африка представлява сериозна заплаха за здравето на животните и общественото здраве в държавите-членки;
Întrucât apariţia febrei hemoragice de tip Crimeea Congo în Africa de Sud reprezintă o ameninţare gravă pentru sănătatea publică şi a animalelor în statele membre;

Заболяването е известно също като Корейска хеморагична треска, Епидемична хеморагична треска и епидемична нефропатия.
Este de asemenea cunoscut sub numele de febra hemoragică coreeană, febra hemoragică epidemică și epidemia de nefropatie.

за да се открие евентуалното наличие на антитела на Кримско-конгоанска хеморагична треска.
sunt supuse testului competitiv ELISA pentru anticorpi ai febrei hemoragice de Crimeea(Congo).

Ебола е инфекциозно вирусно заболяване, което причинява хеморагична треска при хора и животни.
Ebola este o boală virală infecțioasă care determină febra hemoragică la om și la animale.

Всички щраусови птици, показали положителен резултат при конкурентния ELISA тест за антитела на кримско-конгоанската хеморагична треска, предвиден в настоящия регламент, се унищожават.
Se elimină toate ratitele care au răspuns pozitiv la testul competitiv ELISA de depistare a anticorpilor febrei hemoragice de Crimeea-Congo, prevăzut de aceste cerințe.

След 14 дни в свободна от кърлежи среда щраусовите птици преминават конкурентен ELISA тест за антитела на кримско-конгоанската хеморагична треска.
După 14 zile în mediile lipsite de căpușe, ratitele vor fi supuse testului competitiv ELISA pentru anticorpi ai febrei hemoragice Crimeea-Congo.

на науката от седмицата: турски изследователи създадоха ваксина срещу кримско-конгоанската хеморагична треска; Хърватия се присъедини към CleanSeaNet.
Cercetătorii turci au produs un antiser împotriva febrei hemoragice Crimea-Congo, iar Croaţia s-a alăturat CleanSeaNet.

Вирусната хеморагична треска ебола, инфекция с вируса ебола
Boala virală Ebola, febra hemoragica Ebola, sau pur

семейство от шест в Судан, хеморагична треска.
o familie de şase din Sudan, febra Lassa;

за инфлуенца по птиците, Нюкясълска болест или Кримско-конгоанска хеморагична треска до отстраняване на съмненията.
boala Newcastle sau febra hemoragică de Crimeea(Congo), până când suspiciunile sunt eliminate.

например„инфекциозна тромбоцитопенична пурпура“(infectious thrombocytopenic purpura),„филипинска",„тайландска“ и„сингапурска хеморагична треска“.
acut al febrei denga, de exemplu," purpura trombocitopenică infecțioasă","febra hemoragică filipineză,""thailandeză," și"singaporeză.".

най-вероятно ще хванете по-сериозните форми хеморагична треска или шок.
la forme mai severe, febră hemoragică sau sindromul de şoc.

Турски изследователи създадоха ваксина срещу кримско-конгоанската хеморагична треска(ККХТ), използвайки кръвни проби от пациенти, които са получили имунитет, след като са се възстановили от заболяването.
Cercetătorii turci au produs un antiser împotriva febrei hemoragice Crimea-Congo(CCHF) utilizând mostre de sânge prelevate de la pacienţii care au dezvoltat imunitate faţă de boală după recuperare.

Изолираните случаи на хеморагична треска в Европа са неминуеми,
Aparitia unor cazuri izolate de febra hemoragica Ebola sunt"inevitabile" in Europa,

Само месо с произход от щраусови птици, за които са приложени защитните мерки по отношение на кримско-конгоанската хеморагична треска, определени в част II от приложение X, може да бъде внасяно в Общността.
Doar carnea de la ratitele care au fost supuse măsurilor de protecție legate de febra hemoragică Crimeea-Congo prevăzute în partea II a anexei X pot fi importate în Comunitate.

е подобен на вируса, който причинява хеморагична треска на Ласа и подобни заболявания при хората.
este similar cu virusul care provoacă febra hemoragică Lassa și boli similare la om.

Африка освен при даване на допълнителни гаранции относно Кримско-конгоанската хеморагична треска. За да се осигури последователно прилагане,
cu excepţia cazurilor în care se oferă garanţii suplimentare cu privire la febra hemoragică de Crimeea(Congo); în vederea asigurării aplicării ei consecvente,

Прилича ми на хеморагична треска.
Arată mai mult ca o febră hemoragică.

Правехме полеви тестове на Хеморагична треска във външна лаборатория.
Am testat o versiune armată de varicelă hemoragică la un laborator extern.