ХЕМОРОИДНИТЕ - превод на Румънски

• hemoroidale
• hemoroizilor

Примери за използване на Хемороидните на Български и техните преводи на Румънски

В тях хемороидните възли са изгорени от студен
La acestea nodurile hemoroide sunt arse de un fascicul rece

Със сложна форма на заболяването, когато хемороидните възли изчезнат, потокът от кръв е масивен.
Cu o formă complicată a bolii, când apar noduli hemoroizi, fluxul sanguin este masiv.

както и за елиминиране на застой в хемороидните шишарки и намаляване на кървенето.
pentru a elimina stagnarea conurilor hemoroizi și a reduce sângerările.

намали честотата на пристъпите, да предотврати пролапса на хемороидните конуси от ануса, да намали размера на възлите.
poate preveni prolapsul conurilor hemoroizi din anus, reduce dimensiunea nodurilor.

естествената подкрепа на хемороидните конуси отслабва.
suportul natural al conurilor hemoroizi slăbește.

Колкото по-възпалени и повредени хемороидните шишарки, толкова по-силно ще е кървенето.
Cu cât sunt mai inflamați și mai afectați conurile hemoroizi, cu atât va fi mai puternică sângerarea.

кръвта се влива още повече към хемороидните възли, след което избликват изтънените съдове;
mai mult la nodulii hemoroizi, după care izbucnesc vasele de sânge subțiri;

Във всяко човешко тяло присъстват кавернични тела и хемороидните възли могат хипотетично да се увеличават при всеки мъж или жена.
Corpurile cavernoase sunt prezente în fiecare corp uman, prin urmare, și nodulii hemoroizi pot crește ipotetic la orice bărbat sau femeie.

в този случай хепаромбин мехлем за хемороиди може да се използва на всеки етап от заболяването, дори когато хемороидните бучки са много големи
utilizat în orice stadiu al bolii, chiar și atunci când bucățile hemoroidale sunt foarte mari

хемороидите могат да се влошат, а в лумена на хемороидните вени в този случай могат да се образуват кръвни съсиреци.
iar în lumenul venelor hemoroidale în acest caz se pot forma cheaguri de sânge.

раните, които се образуват в хемороидните възли, винаги ще бъдат без разпадащи продукти.
rănile care se formează în nodurile hemoroidale vor fi întotdeauna fără produse de descompunere.

Въведение Хемороидните мазила са фармацевтични състави, подходящи за анално и/
Introducere Unguentele hemoroizi sunt formulări farmaceutice potrivite pentru aplicare anală și/

бактериална инфекция е проникнала в хемороидните възли, засегнати от разширени вени,
o infecție bacteriană a intrat în noduli hemoroizi afectați de vene varicoase,

липса на клапани през хемороидните вени, стареене.
absență valvelor în venele hemoroidale și îmbătrânirea.

Оздравяването на хемороидното заболяване за пациента е почти гарантирано.
Exacerbarea bolii hemoroidale la pacient este aproape garantată.

При анемия, причинена от хемороидно кървене, техните нива са значително намалени.
Cu anemie cauzată de sângerarea hemoroidală, nivelurile lor sunt reduse semnificativ.

Първоначалните признаци на външно хемороидно заболяване са болезнени усещания в аноректалния регион.
Semnele inițiale ale bolii hemoroidale externe sunt senzații dureroase în regiunea anorectală.

Хемороидното заболяване е по-често при любителите на гъста и вкусна храна.
Boala hemoroidală este mai frecventă la iubitorii de alimente dense și gustoase.

Тя ви позволява да откривате хемороидни възли на дълбочина до 30 сантиметра.
Acesta vă permite să detectați nodulii hemoroizi la o adâncime de până la 30 de centimetri.

Такова лечение на хемороидно кървене безопасно, помага бързо да напусне кръвта.
Un astfel de tratament al sângerării hemoroidale este sigur, ajută la părăsirea rapidă a sângelui.