ХИПЕРВРЪЗКАТА - превод на Румънски

• hyperlinkul
• hyperlink

Примери за използване на Хипервръзката на Български и техните преводи на Румънски

Характерно на фона на хипервръзката на собствения образ
Caracteristică pe fundalul ipervaluei imaginii proprii

в който случай хипервръзката, използвана за достъп до фиша, трябва ясно и четливо да указва„Продуктов фиш“.
caz în care legătura folosită pentru accesarea fișei trebuie să menționeze în mod clar și lizibil„Fișa produsului”.

По подразбиране хипервръзката е следваща връзка, докато към нея не бъде добавен код„nofollow“.
În mod prestabilit, un hyperlink este un link dofollow până când se adaugă o bucată de cod“nofollow”.

Хипервръзката да не е подвеждаща
Link-ul nu este inselator

Когато сте готови, трябва да кликнете на хипервръзката с код, който може просто да имате уеб сайт.
Când ați terminat, va trebui să faceți clic pe hyperlink-ul la cod care poate să ia pur și simplu la site-ul.

Тип: Когато кликнете върху конкретната хипервръзка в Мениджър на хипервръзки диалогов прозорец, той бързо ще намери и навигира до позицията на хипервръзката в документа веднага.
Sfat: Când faceți clic pe hyperlinkul specific din Manager de hyperlink caseta de dialog, acesta va localiza rapid și naviga imediat la poziția hyperlink-ului din document.

Хипервръзки, които препращат към неподдържани протоколи Всички хипервръзки се конвертират, но ако хипервръзката използва протокол, различен от HTTP, HTTPS, файл, FTP или MAILTO, хипервръзката няма да работи, когато потребителят щракне върху връзката в получения шаблон на формуляр.
Hyperlinkuri care fac referire la protocoale neacceptate Toate hyperlinkurile se transformă, dar dacă hyperlinkul utilizează un protocol decât HTTP, HTTPS, fișier, FTP sau MAILTO, hyperlinkul nu va funcționa atunci când utilizatorul face clic pe linkul din șablonul de formular rezultată.

Например когато импортирате документ на Word, всички хипервръзки се конвертират, но ако хипервръзката използва протокол, различен от HTTP, HTTPS, файл, FTP или MAILTO, хипервръзката няма да работи, когато потребителят щракне върху връзката.
De exemplu, atunci când importați un document Word, toate hyperlinkurile se transformă, dar dacă hyperlinkul utilizează un protocol decât HTTP, HTTPS, fișier, FTP sau MAILTO, hyperlinkul nu va funcționa atunci când un utilizator face clic pe link.

В диалоговия прозорец Вмъкване на персонализирана хипервръзка въведете текста, който искате да се показва, и адреса на уеб сайта, към който искате да отидат получателите, когато щракнат върху хипервръзката.
În caseta de dialog Inserare hyperlink personalizat, tastați textul care doriți să se afișeze și adresa site-ului Web la care se deplasează destinatarii atunci când fac clic pe hyperlink.

За текстово поле, обвързана с поле на хипервръзка, изходният файл показва хипервръзка за всички изходни формати с изключение на MS-DOS текст(в този случай хипервръзката е просто се показва като обикновен текст).
Pentru o casetă text legată la un câmp Hyperlink, fișierul de ieșire afișează hyperlink pentru toate formatele de ieșire, cu excepția textului MS-DOS(în acest caz, hyperlinkul este afișat ca text normal).

В диалоговия прозорец Вмъкване на персонализирана хипервръзка въведете текста, който искате да се покаже, и адреса на уеб сайта, в който искате да отидат получателите, когато щракнат върху хипервръзката.
În caseta de dialog Inserare hyperlink personalizat, tastați textul care doriți să se afișeze și adresa site-ului Web la care se deplasează destinatarii atunci când fac clic pe hyperlink.

От там просто въведете URL адреса, към който трябва да води хипервръзката, и този URL адрес ще бъде дестинацията на зоната, в която може да се кликва, в интерактивния PDF файл.
De acolo, pur și simplu introduceți URL-ul la care ar trebui să conducă hyperlinkul, iar acea adresă URL va fi destinația ariei de clic în PDF-ul interactiv.

Информация, след което щракнете върху хипервръзката, освен Настройки на профила за да отворите приложението си в Outlook. Вижте екранна снимка.
apoi faceți clic pe hyperlink-ul din afară de Setările contului pentru a deschide Outlook Web App. Vedeți captura de ecran.

процентът на ежедневно овърнайт финансиране може да бъдат намерени в хипервръзката„Подробности“, до името на инструмента, в главното меню на платформата.
procentul zilnic de finanțare overnight se pot găsi pe linkul„Detalii” alături de numele instrumentului pe ecranul principal al platformei de tranzacționare.

Никъде в статията авторът не е посочил по никакъв начин, че изявленията, достъпни чрез хипервръзката, са верни или че е одобрил хипервръзката или е поел отговорност за нея.
Nicăieri în articol autorul nu a făcut vreo aluzie potrivit căreia afirmațiile accesibile prin intermediul hyperlink-ului ar fi adevărate sau că ar fi aprobat materialul la care făcea trimitere hyperlink-ul ori că își asumase responsabilitatea pentru acesta.

Ако не желаете да получавате имейли от нас, можете просто да кликнете върху хипервръзката за прекратяване на абонамента и ние ще престанем да Ви изпращаме имейли.
Dacă nu doriți să primiți niciun e-mail de la noi, puteți face clic pe hyperlink-ul de dezabonare, iar noi nu vă vom mai trimite e-mailuri în viitor.

Най-актуалната версия на тези Условия, която замества всички предишни версии, може да бъде прегледана, като кликнете върху хипервръзката„Условия за ползване“, разположена в долната част на началната страница на този или на който и да е уебсайт на ISTH.
Versiunea cea mai actuală a acestor Termeni, care înlocuiește toate versiunile anterioare, poate fi revizuită făcând clic pe hyperlinkul„Condiții deutilizare” situat în partea de jos a paginii de pornire de pe acest site sau de pe orice site Web ISTH.

имате Kutools за Word- удобен инструмент за добавяне в Word Копирайте хипервръзката помощна програма може да ви помогне да копирате всички хипервръзки
aveți Kutools pentru Cuvânt- un instrument util de adăugat în Word Copiați hyperlinkul utilitate vă poate ajuta să copiați toate hyperlink-urile

на хипервръзки диалоговия прозорец, той ще открие и премине до позицията на тази хипервръзка в текущия документ и ще маркира хипервръзката в документа, както е показано на следващата екранна снимка.
naviga la poziția acestui hyperlink în documentul curent și va evidenția hyperlink-ul din document așa cum se arată în captura de ecran de mai jos.

(i) щракнете върху хипервръзката за отписване в края на имейла, който сме Ви изпратили обърнете внимание,
(i) face clic pe hyperlink-ul„dezabonare” din partea de jos a e-mailului pe care vi l-am trimis vă rugăm să reţineţi