ХИЩНИЧЕСКИ - превод на Румънски

• prădătoare
• de ruinare
• ruinare
• pradă
• prădător

Примери за използване на Хищнически на Български и техните преводи на Румънски

винаги можете да разчитате на панталони с хищнически отпечатък, носени в чифт с едноцветен копринен връх.
poți întotdeauna să te bazezi pe pantaloni cu imprimare ruinată, purtați într-o pereche cu un vârf de mătase monocromatic.

които вече обещават да бъдат прозрачни, а не хищнически.
care deja promit să fie transparente și nu vorace.

със силен хищнически инстинкт и страст за лов.
cu un instinct de pradă puternic și pasiunea pentru vânătoare.

Знаете ли, че сте един от малкото хищнически видове, които преследват дори себеподобните си?
Ştiţi că sunteţi una din puţinele specii de prădători care îşi atacă semenii?

като правило, е хищнически присвояване на най-големите предприятия, притежавани от държавата.
a fost o însușire ruinabilă a celor mai mari întreprinderi deținute de stat.

Този изход потвърждава това което казвахме досега за тези и други хищнически преследвания.
Acest rezultat confirmă ceea ce am spus tot timpul despre asta şi alte urmăriri penale abuzive.

както и на земите на Амазония, които често страдат от хищнически методи за добиви или от отровни култури.
ale teritoriilor amazoniene distruse de metode extractive prădătoare sau de cultivări nesănătoase.

Дело T-340/03: France Télécom SA срещу Комисия на Европейските общности(„Конкуренция- Злоупотреба с господстващо положение- Пазар на услуги за достъп до високоскоростен Интернет- Хищнически цени“).
Cauza T-340/03: France Télécom SA împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Concurență- Abuz de poziție dominantă- Piața serviciilor de acces la internet de mare viteză- Prețuri de ruinare”).

Това хищнически Amazon ви грабне от водопада в разразилата езеро,
Acest lucru amazon ruinare vă smulge de la cascada din lac furios,

фундаментацията на семейният закон, и родителите имат правото да защитят децата си от безскрупулното отношение на хищнически адвокати.
părinții au dreptul de a-și proteja copiii din comportamentul lipsit de scrupule de avocați de pradă.

която се ръководи от първичния животински инстинкт или от хищнически инстинкти.
care este guvernat de animal de bază sau instinctele de ruinare.

всяка модна жена вече има пола с хищнически отпечатък, но през пролетта тази тенденция се възпроизвежда по нов начин- представена е в ярки цветове:
fiecare femeie de modă are deja o fustă cu o imprimare ruinată, dar în primăvară această tendință este jucată într-un mod nou- este prezentată în culori vii:

което впоследствие те безпощадно, хищнически поглъщат.
într-o manieră nemiloasă, de prădători.

т. е. позволяващи на LNE да прилага хищнически цени в разглежданите търговски сектори.
adică subvenții care să permită LNE practicarea de prețuri de prădare în sectoarele comerciale analizate.

защитата на делото в пъти по-сложни и завладяващ от щурмуването на Бастилията или хищнически атака на царския дворец,
fascinant decât luarea cu asalt a atacului Bastiliei sau de ruinare pe palatul regal,

OL> За хищническо използване риба е малко по-различен..
OL> Pentru utilizarea de pește de pradă este puțin diferită..

ще можем да видим края на хищническия капитализъм.
vom asista la finalul capitalismului prădător.

Това е хищническо растение?
Este o plantă de pradă?

Armillaria всъщност е хищническа гъба, която умъртвява някои видове дървета в гората.
Armillaria e de fapt o ciupercă predătoare, omorând anumite specii de copaci în pădure.

И тяхната природа е хищническа?
Şi ei sunt prădătorii ei nativi?