ХОДЕЙКИ - превод на Румънски

• mergând
• umblând
• ducându-se
• merge
• mergi
• mergand
• mersul

Примери за използване на Ходейки на Български и техните преводи на Румънски

(Смях) Моят баща ме научи да вървя, когато бях на пет години, поставяйки петите ми на неговите крака и ходейки.
(Râsete) Tata m-a învățat să merg când aveam 5 ani punându-mi călcâiele pe picioarele lui și mergând.

Уолтър, живееше на 3 врати под нас когато се загуни през 1995 ходейки на работа.
Walter Lambert, locuia la 3 case de noi… a dispărut în 1995, mergând către muncă.

Така че аз стоя тук днес както виждате сега, ходейки без патерици или бастун.
Mă aflu astăzi în fața dvs. după cum puteți vedea, mergând fără cârje sau baston.

Видях какво свършихте, разяснявайки фактите и ходейки в консулствата и посолствата, за да утвърдите Фа.
Am văzut efectul pe care l-aţi obţinut clarificând faptele şi mergând la consulate şi la ambasade pentru a valida Legea.

Един ще изгрее като слънцето, ходейки с човешките синове в кротост и праведност.
Iar un om se va înălta ca Soarele… mergând alături de fii Omului cu blândete si virtute.

Много жени имаха деца, привързани на гърбовете си, като промиваха златоносен пясък, ходейки във вода с живак.
Multe femei aveau copii legați în spate în timp ce săpau pentru aur, mergând în apă otrăvită cu mercur.

аз стоя тук днес свободен от рак, ходейки без помощ и спъвайки се напред.
iar astăzi am scăpat de cancer, merg fără ajutor și înaintez șchiopătând.

Повечето момичета на твоята възраст прекарват времето си пазарувайки, ходейки на танци с момчета, слушат музика.
Majoritatea fetelor de vârsta ta îsi petrec timpul la cumparaturi, se duc la dans cu baietii, asculta muzica.

също и през нощта, ходейки през нощта по време на пълнолуние
dar și nocturnă, mers pe jos noaptea, în timpul lunii pline

пеейки и ходейки в кръг.
Fac incantaţii şi merg în cerc.

Майка ми, баща ми, сестра ми и аз, заедно през уикендите ходейки по състезания.
Mama mea, tatăl meu, surorile mele și cu mine mergeam împreună, în fiecare zi, la liturghie.

Ходейки из тези останки, човек се замисля какво означават за всички нас. За оцелелите, за тези, които помогнаха
Privind la acest dezastru… e momentul să ne gândim ce semnifică pentru noi… pentru supravieţuitori,

Помня бученето от мотора на Кливланд, влаченето на ботушите, ходейки по камъните, и начина, по който гледаше точно преди да каже шега.
Îmi amintesc zgomotul motocicletei lui Cleveland murdăria de pe cizmele sale pe drumurile pietruite şi felul în care ochii lui se uitau chiar înainte de a spune o glumă.

Докато си живееше бляскавия живот, ходейки навсякъде от Далас до Форт Уърт,
În timp ce tu trăiai pe picior mare, zburând pretutindeni,

Значи имаме човек, който е стрелял от стола и след това е избягал ходейки.
Deci, avem un tip care a tras dintr-un scaun cu rotile si apoi a fugit pe jos.

седнал на страната на банята или ходейки гол през апартамента.
așezat pe partea laterală a cadei sau plimbându-vă gol în jurul apartamentului.

запознавайки се с хора, ходейки на срещи.
să cunoaştem oameni, să ne cuplăm pe rupte.

За разлика от повечето сепии, тази прекарва повечето от времето си ходейки по морското дъно.
Spre deosebire de alte sepii, aceasta îşi petrece timpul păşind, în loc să se deplaseze folosindu-şi sifonul.

или Рейвънхил, ходейки пеша по местопрестъплението или тръгвайки си от него.
sau Ravenhill, mergând spre sau întorcându-se de la locurile crimelor pe jos.

умножи се като Иаков, ходейки в мир и изпълнявайки в правда Божиите заповеди.
să te înmulţeşti ca Iacov, umblând în pace, şi lucrând întru dreptate poruncile lui Dumnezeu.