ХОДЕЩ - превод на Румънски

• umblător
• ambulant
• merge
• mergător
• umbla
• umblătoare

Примери за използване на Ходещ на Български и техните преводи на Румънски

Той е ходещ банкомат за мен.
Pentru mine este ca un ATM.

Ходещ патрул за доковете.
Alerga de patrulare pentru docuri.

Прилича на Променчивия Фери, ходещ до Лилавия фар,
Feribotul Fickle ajunge la Farul Lavanda,

Бях ходещ билборд на кокили.
Am fost un panou miscator, pe piciorage.

Той е ходещ секс.
El este sexul pe picioare.

във вестника ви наричахме:"ходещ мъртвец"?
vă spuneam"mortul care umblă"?

Искам да кажа, че е станал най-смъртоносния демон, ходещ по земята.
Adică a devenit cel mai mortal demon care a păşit pe Pământ.

Как ще обяснят ходещ мъртвец със счупен врат?
Cum poti explica ca un om se plimba cu gitul taiat?

Той е един… голям, ходещ хормон на борда на кораба.
Un hormon mare ce se plimbă pe navă.

Освен това името ми е Уокър/Ходещ/.
Pe deasupra numele meu e Walker(Pieton).

Той пренадлежи на другият ходещ мъртвец.
Este al celeilalte Moarte Vii.

Ходещ храст!
Un tufis umblator.

Какво, че Ъндърлей е ходещ труп, че понякога за тези същества се знае, че изяждат малките си?
Ce, că Tom este un cadavru umblător? Că unele din creaturile astea sunt cunoscute ca devoratoare de copii?

Принцеса Лея го нарича"ходещ килим," но изключително силния втори пилот на Хан Соло е любим на всички зрители.
Prinţesa Leia l-a descris ca fiind un„covor ambulant”, însă copilotul lui Han Solo este îndrăgit de toată lumea.

Е, поне той ме кара да се чувствам секси, а не като ходещ инкубатор.
Măcar el mă face să mă simt sexy şi nu ca un incubator umblător.

Харчи защото е ходещ"Ид" и краде, защото не може да харчи.
Cheltuieşte pentru că e un id ambulant şi fură pentru că nu se poate abţine să nu cheltuiască.

но ние му викаме"ходещ кактус".
i se spune Cactusul Umblător.

Мисля си, че г-н Кътлър си има и друга работа… освен да защитава ходещ компютър.
Sunt de părere că Dl. Cutler are altceva mai bun de făcut… decât să apere un calculator mergător.

Няма да се откажа от нито едно в полза на онзи ходещ цирей!
Nu voi renunţa la una pentru a o obţine pe cealaltă! Nu am s-o negociez pe Alais sau Aquitaine cu acel furuncul ambulant!

Анализирам разширяването на зениците. Това ме прави ходещ детектор на лъжата.
Pot să analizez pe loc dilatările pupilei… asta făcându-mă să fiu un detector de minciuni umblător.