ХРАНОСМИЛАТЕЛНИ - превод на Румънски

• digestive
• digestie
• digestiv
• digestivă

Примери за използване на Храносмилателни на Български и техните преводи на Румънски

Повръщане, храносмилателни проблеми, водещи до дискомфорт след хранене,
Stare de rău(vărsături), probleme de digestie ducând la disconfort după masă,

Нишестето, съдържащо се в картофите, изисква алкални храносмилателни сокове, а протеините от месото изискват киселинни.
Amidonul conținut în cartofi necesită fluide digestibile alcaline, iar proteinele din carne necesită substanțe acide.

Липсата на собствени храносмилателни процеси се състои в назначаването на ензимни препарати от панкреаса,
Lipsa propriilor procese de digestie este umplută de numirea preparatelor de enzime pancreatice,

Изчезват всички нервни, храносмилателни или хормонални нарушения, причинени от токсините, които са в тялото.
Dispar toate tulburările nervoase, alimentare sau hormonale cauzate de toxinele care se află în organism.

Повечето от тази загуба на тегло се случва, защото на сутрешно гадене и храносмилателни проблеми.
Cele mai multe din această pierdere în greutate se întâmplă din cauza răului de dimineață și probleme de digestie.

За определени категории лица, чиито храносмилателни процеси или метаболизъм са нарушени; или.
(i) ale anumitor categorii de persoane al căror proces de asimilare sau metabolism este perturbat;

особено от хора с храносмилателни проблеми.
în special cei care suferă de disfuncții digestive.

ръководител на Института по храносмилателни заболявания.
șeful Institutului de Boli Digestive.

Тежките за храносмилателни съдове за времето на заболяването също трябва да бъдат заличени.
De asemenea, ar trebui să fie șterse și vase grele pentru digestie pentru timpul bolii.

над 60 до 70 милиона американци са засегнати от храносмилателни заболявания.
intre 60 si 70 de milioane de americani sunt afectati de boli intestinale.

нормалната активност на стомаха за поддържане на имунитета пречи на неговата шлаки храносмилателни отпадъци.
activitatea normală a stomacului de a menține imunitatea interferează cu aceasta zguri deșeuri de digestie.

в противен случай може да се появи храносмилателни нарушения.
altfel pot apărea tulburări de digestie.

Скоро ще усетите разликата и стомаха и храносмилателни проблеми ще изчезнат.
Cu el se va simți imediat diferența, și probleme de digestie și stomac va dispărea pentru totdeauna.

Храносмилателни нарушения, дължащи се на чревна дисбактериоза, могат да се проявят при много продължителни курсове на лечение.
În cazul tratamentelor pe termen foarte lung, pot apărea modificări la nivel digestiv, prin disbioză intestinală.

токсични или храносмилателни.
toxice sau alimentare.

Моят Aivar се чувства страхотно, храносмилателни проблеми са в миналото,
Aivar meu se simte mari probleme, digestive sunt în trecut,

Повръщане може да бъде причинено от различни нарушения в организма, сред които и храносмилателни заболявания и отравяния
Varsaturile pot fi cauzate de diverse tulburări în organism, printre care bolile digestive și intoxicații, și traumatisme craniene,

нарушения на местните храносмилателни механизми и промени в структурата на лигавицата на стомаха и дванадесетопръстника;
tulburările mecanismelor locale de digestie și modificările structurii membranei mucoase a stomacului și a duodenului;

че Universal Nutrition Animal Whey включва също няколко храносмилателни ензими, така че имате всичко необходимо, за да лесно да се извари и поглъща всеки грам от този източник на висококачествени протеини.
universal nutriția animalelor din zer include, de asemenea, o serie de enzime digestive, astfel încât să aibă tot ce ai nevoie pentru a digera usor si de a absorbi fiecare gram de această sursă de proteine de înaltă calitate.

Тези предварителни резултати показват, че жените, чиито храносмилателни системи могат да трансформират на изофлавон даидзеин да екуиол може да се наложи да се избегне тофу и други соеви продукти, ако развият рак на гърдата.
Aceste rezultate preliminare indica faptul ca femeile ale caror sisteme digestiv sunt capabile de a transforma daidzein isoflavone la equol ar putea avea nevoie pentru a evita tofu si alte produse din soia in cazul in care dezvolta cancer de san.