ЦЕНТРАЛИЗИРАНА СИСТЕМА - превод на Румънски

• un sistem centralizat
• sistem centralizat
• un sistem central
• unui sistem centralizat

Примери за използване на Централизирана система на Български и техните преводи на Румънски

създаването на специална централизирана система за покупки с цел да се насърчат споделянето на данни
în acest context, a unui sistem centralizat dedicat de achiziție, pentru a încuraja partajarea de date

Централизирана система за идентифициране на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави
Un sistem centralizat de identificare a statelor membre care dețin informații privind condamnările resortisanților țărilor terțe

а цялата централизирана система е предадена в негово разпореждане като Доверител.
iar întregul sistem centralizat a fost pus la dispoziţia sa.

Profitshare посредничи при изплащане на комисионите от рекламодателите към афилиатите, чрез централизирана система, като по този начин афилиатите могат лесно да промотират повече рекламодатели и да получават печалбата си по-лесно и директно в банковата си сметка.
De asemenea, platforma Profitshare va intermedia transferul comisioanelor obţinute de la advertiseri la afiliaţi, într-un sistem centralizat, astfel încât un afiliat să poată promova cu uşurinţă mai mulţi advertiseri şi să încaseze câştigurile mai uşor, direct în contul bancar.

Изискването за регистриране на радиосъоръжения, които предстои да бъдат пуснати на пазара, в централизирана система може да повиши ефикасността и ефективността на надзора на пазара
O cerință privind înregistrarea într-un sistem central a echipamentelor radio care urmează să fie introduse pe piață poate să sporească eficiența

превърнаха управлението от една често централизирана система във все по интегрирана система на много равнища.
aceasta evoluând de la un sistem adesea centralizat la un sistem tot mai integrat, pe mai multe niveluri.

с цел да улесни работата на колегията, и да създаде и управлява централизирана система, която да осигури на компетентните органи в колегията достъп до посочената информация;
înființează și gestionează un sistem central pentru a face accesibile astfel de informații pentru autoritățile competente din cadrul colegiilor autorităților de supraveghere;

във връзка с Европейската информационна система за регистрите за съдимост(ECRIS)- Централизирана система за идентифициране на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави
Sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare(ECRIS)- Un sistem centralizat de identificare a statelor membre care dețin informații privind condamnările resortisanților țărilor terțe

пречистват вторичните емисии в централизирана система за пречистване на отпадъчни газове.
tratarea emisiilor secundare într-un sistem centralizat de epurare a gazelor reziduale.

на Съвета от 17 април 2019 година за създаване на централизирана система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави
al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a unui sistem centralizat pentru determinarea statelor membre care dețin informații privind condamnările resortisanților țărilor terțe

за да създаде централизирана система ECRIS-TCN с цел по-ефикасно идентифициране на държавите членки,
o propunere de regulament, pentru a se institui un sistem centralizat ECRIS TCN(care să includă și datele privind resortisanții țărilor terțe

Централизираната система за регистрация е за предпочитане пред децентрализираната система..
Un sistem centralizat de registru este preferabil unui sistem descentralizat.

Централизираната система за съхранение осигурява по-лесно повторно използване на активите.
Un sistem centralizat de stocare oferă o reutilizare mai facilă a produselor.

Смазки синтетични за централизирани системи за смазка3.
Lubrifiant sintetic pentru sisteme centralizate de lubrifiere3.

Подходящо за хладилното оборудване за хранителни продукти в големи инсталации(централизирани системи).
Adecvat pentru refrigerarea alimentelor în instalațiile de mari dimensiuni(sisteme centralizate).

Интегриране на местните ресурси и централизираните системи.
(b) Integrarea resurselor locale și a sistemelor centralizate.

Централизираната система за наблюдение позволява на всеки да съхранява информация,
Un sistem centralizat de monitorizare permite oricui să stocheze informații,

Централизираната система, въведена с Регламент № 17, вече не осигурява баланса между тези две цели.
Sistemul centralizat instituit prin Regulamentul nr. 17 nu mai asigură un echilibru între acele două obiective.

Централизираната система за закупуване спомага за намаляване на разходите за препарати,
Sistemul central de achiziție reduce costul de substanțe chimice,

За разлика от централизираната система за отопление, радиатора не изисква дълъг
Spre deosebire de sistemul centralizat de încălzire, radiatorul nu necesită o instalare lungă