ЦЕНТРАЛНО УПРАВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• sediul central
• administraţia centrală
• administrația centrală
• un control central

Примери за използване на Централно управление на Български и техните преводи на Румънски

Посредник“ означава юридическо лице, чието седалище според устройствения акт, централно управление или основно място на стопанска дейност се намира в Европейския съюз
(d)„intermediar” înseamnă o persoană juridică ce are sediul social, administrația centrală sau un sediu principal de desfășurare a activității în Uniunea Europeană

първа алинея от предприятие с централно управление извън Общността, подлежи на лицензиране.
primul paragraf oricărei întreprinderi cu sediul central în afara Comunității, sub rezerva unei autorizații.

проектът за централно управление на складове и дистрибуция,
proiectul de gestiune centralizată a depozitelor și distribuției,

разпръснатият характер на островите на Филипинския архипелаг, слабото централно управление, корупцията, бедността
natura dispersată a insulelor din arhipelagul Filipinelor, guvernul central slab, corupţia,

а ако няма централно управление в Съюза, мястото в Съюза, където се осъществяват основните дейности по обработването.
in cazul in care nu are o administratie centrala in Uniune, locul in care se desfasoara principalele activitati de prelucrare in Uniune.

а ако няма централно управление в Съюза, мястото в Съюза, където се осъществяват основните дейности по обработването.
în cazul în care nu are o administraţie centrală în Uniune, locul în care se desfăşoară principalele activităţi de prelucrare în Uniune.

Европейската дунавска комисия, е създадена през 1856 г. с централно управление в Галац, Румъния, като целта й е осигуряване на свобода на корабоплаването по река Дунав.
Comisia Europeana a Dunarii a fost infiintata in 1856, cu sediul la Galati, avand ca obiectiv asigurarea liberei navigatii pe Dunare.

презастрахователните предприятия, с централно управление в Общността, да покриват разположените Общността рискове и задължения.
întreprinderilor de asigurare și reasigurare cu sediul central în Comunitate acoperirea riscurilor și obligațiilor situate în interiorul Comunității.

в която титулярът на полицата има обичайно местопребиваване или централно управление.
poliţei de asigurare îşi are reşedinţa obişnuită sau administraţia centrală.

презастрахователните договори, сключени с предприятия с централно управление в тези трети държави, биват третирани като презастрахователни договори, сключени с предприятия,
contractele de reasigurare încheiate cu întreprinderile cu sediul central în respectiva țară terță sunt tratate în același mod ca

Следователно само притежателите на предходни права, които имат седалище, централно управление, основно място на дейност или пребивават в Съюза могат през този период да подават заявки за регистрация на едно или повече имена на
În ceea ce privește titularii de drepturi anterioare, numai cei care au sediul social, administraţia centrală, sediul principal sau reşedinţa în Uniune sunt eligibili pentru a înregistra,

По отношение на учредените в съответствие със законодателството на една държавачленка дружества със седалище, централно управление или основно място на дейност в рамките на Общността,
Aceasta presupune de asemenea, pentru societățile constituite în conformitate cu legislația unui stat membru și având sediul social, administrația centrală sau locul principal de desfășurare a activității în cadrul Comunității,

установено съгласно законите на държава-членка и чието седалище, централно управление или основно място на дейност е в държава-членка.
unui stat membru şi care au sediul social, administraţia centrală sau sediul principal într-un stat membru.

в Атика било учредено централно управление, т. е. част от работите,
a fost instituită o administraţie centrală la Atena, ceea ce însemna că o parte din

клонът е отделена отчетна единица без оглед на това къде се намира неговото централно управление, доколкото клонът удовлетворява условията, дефинирани в параграф 2 с изключение
sine un agent declarant, independent de locul unde este situat sediul central, cu condiţia ca această sucursală să răspundă condiţiilor definite în paragraful 2,

в която титулярът на полицата има обичайно местопребиваване или централно управление.
poliţei de asigurare îşi are reşedinţa obişnuită sau administraţia centrală.

имат седалище, централно управление или основно място на дейност в рамките на Съюза,
care își au sediul social, administrația centrală sau sediul principal în interiorul Uniunii,

имат седалище, централно управление или основно място на дейност в рамките на Общността,
care își au sediul social, administrația centrală sau sediul principal în interiorul Uniunii,

чието седалище според устройствения акт, централно управление или основно място на стопанска дейност е в Общността,
având sediul social, administrația centrală sau locul principal de desfășurare a activității în Comunitate nu se extinde la sucursalele

контролиращо предприятие в групата, чието централно управление се намира извън територията на държавите-членки, чрез негов представител, определен при необходимост,
a unei întreprinderi care exercită controlul unui grup a cărui conducere centrală este situată în afara teritoriului statelor membre,