ЦИВИЛНАТА - превод на Румънски

• civilă
• civil
• civile
• civila

Примери за използване на Цивилната на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Дабки ще подаде оплакване за полицейско нарушение при цивилната комисия.
Domnul Dabkey va înainta o plângere comitetului civil de supraveghere, pentru abatere comisă de cadre ale poliţiei.

Хиляди бивши военни от Сърбия-Черна гора са изправени пред предизвикателството да се адаптират към цивилната икономика, която може и да няма нужда от техните специализирани умения.
Mii de foşti militari din Serbia-Muntenegru se confruntă cu problema adaptării la o economie civilă care ar putea să nu aibă nevoie de specializarea lor.

Категорично осъжда нападенията срещу цивилната инфраструктура и население в Йемен, които доведоха до голям брой жертви
Condamnă ferm atacurile asupra infrastructurii și populației civile din Yemen, care au generat un număr mare de victime

Но цивилната служба повдигна и още един въпрос- недостатъчният брой институиции, които могат да наемат на работа нежелаещите да служат в армията заради своите убеждения.
Serviciul civil ridică o altă problemă-- numărul mic de instituţii capabile să-i angajeze pe cei care refuză serviciul militar din cauza convingerilor.

титанови тръби, които се използват главно в цивилната индустрия, са все още в лоши условия.
conductele de titan, care sunt utilizate în principal în industria civilă, sunt încă în condiții proaste.

В памет на първата битка от Цивилната война, която е била в неделя.
In memoria primei batalii importante din Civil War… care a fost intr-o duminica.

Светлата страна на цивилната отбрана са любовта
Partea bună a apărării civile este dragostea

Откакто поех командването, гледат на мен, като слаб в работите на цивилната защита.
De cand am preluat functia, am fost perceput ca fiind slab in probleme de aparare civila.

Решително осъжда всички нападения срещу цивилното население и цивилната инфраструктура, продължаването на всички обсади в Сирия
Condamnă categoric toate atacurile împotriva civililor și a infrastructurilor civile, continuarea asediilor în Siria

го простреля в гърлото, а сега неговата бивша годеница оглавява Цивилната комисия.
acum fosta lui logodnică e şefa Comitetului civil de supraveghere.

чуждестранни престъпници на служба в цивилната полиция.
aflaţi în serviciul poliţiei civile.

за да има предимство над разследването на цивилната комисия.
pentru a crea un precedent şi a pune presiune asupra Comitetului civil de investigare.

Тези заповеди ти да вземеш цялото командване и контрол и твоето военно предимство… на цивилната власт: на мен.
Acest comenzilor de a transforma peste toate comanda si controlul activelor dumneavoastra militare… autoritatii civile: Me.

той планира голямо нападение в цивилната зона в Западен Бейрут.
plănuia un atac teribil. Asupra cartierului de civili din vestul Beirutului.

управлението на кризи и съм изключително доволна, че САЩ понастоящем участват в цивилната мисия на Европейската политика на сигурност и отбрана(ЕПСО), а именно EULEX в Косово.
sunt încântată să Statele Unite ale Americii participă în prezent la o misiune civilă PESA, şi anume EULEX în Kosovo.

която подпомага и защитава цивилната полиция в ситуации на непосредствена опасност.
protejează poliția civilă în situații de pericol iminent.

който включва високопоставени представители на армията, цивилната власт, полицията и разузнаването, заседава в неделя, за да обсъди възможни нови мерки срещу кюрдските бунтовници.
Înaltul Consiliu Anti-Terorism din Turcia, format din oficiali din domenul militar, civil, al poliţiei şi serviciilor de informaţii s-au întâlnit duminică pentru a discuta posibile noi măsuri împotriva rebelilor turci.

Цивилната служба се превърна в начин за бягство от задълженията към държавата,
Serviciul civil a devenit o modalitate de a eluda obligaţiile faţă de stat,

Помощите обхващат голямо разнообразие от дейности- включително работата на цивилната полиция за предоставяне и повишаване на капацитета за обучение на полицаи,
Acesta acoperă o gamă variată de activităţi- chiar şi activităţi poliţieneşti civile pentru a furniza şi spori capacitatea de formare a poliţiştilor,

незабавно да спрат насилието срещу деца и атакуването на цивилната инфраструктура, включително болници и училища.
încălcărilor împotriva copiilor și a utilizării infrastructurii civile cum ar fi școlile și spitalele ca obiective militare.