ЦЯЛАТА СМЕС - превод на Румънски

• întregul amestec
• tot amestecul
• amestecul total

Примери за използване на Цялата смес на Български и техните преводи на Румънски

чрез честото пробиване на цялата смес с клапан, въздухът се освобождава.
prin perforarea frecventă a întregului amestec cu o supapă, se eliberează aer.

пийте цялата смес, без да я позволявате да се разлага на мазнини и алкохол.
beți întregul amestec, fără a lăsa să se descompună în grăsimi și alcool.

и изпържете цялата смес, без да я превръщате в аморфна мазна капчица, е доста страховита.
și pentru a prăji întregul amestec, fără ao transforma într-o pată amorfă uleioasă, este destul de formidabilă.

той се смесва с 50 г прополис, за да се разтвори последния нужда прополис котлет(можете да настържете), както и цялата смес се поставя на огъня, докато омекнат(не се вари!).
se amestecă cu 50 g de propolis pentru a dizolva această din urmă cotlet nevoie de propolis(puteți grătar), și întregul amestec a fost pus pe foc pana cand se inmoaie(nu se fierbe!).

физически характеристики, може да бъде разрешено само когато цялата смес се подлага на една от манипулациите, посочени в допълнителните бележки 4 и 5 към глава 27 от Комбинираната номенклатура.
fizice poate fi autorizată atunci când întreaga combinaţie urmează să fie supusă unuia din tratamentele menţionate în notele suplimentare 4 şi 5 din capitolul 27 al nomenclaturii combinate.

чрез намаляване на нивото на една от тези фракции в дим на изгаряща цигара е възможно да се намали канцерогенната активност на цялата смес като цяло..
prin reducerea nivelului uneia dintre aceste fracții în fumul unei țigări arzătoare, este posibilă reducerea activității carcinogene a întregului amestec în ansamblu.

Така използваме цялата смес.
În acest fel se foloseste întregul amestec.

Така използваме цялата смес.
În acest fel se foloseşte întregul amestec.

Докато цялата смес свърши.
Beți până când se termină întregul amestec.

Изсипете цялата смес със захар или мед.
Se toarnă întregul amestec cu zahăr sau miere.

Цялата смес е концентрат на почти всички витамини.
Întregul amestec este un concentrat de aproape toate vitaminele.

Лъжица мед, изсипете цялата смес с топла вода.
O lingură de miere, se toarnă întregul amestec cu apă caldă.

Внимавайте цялата смес да бъде приета веднага.
Aveţi grijă ca amestecul să fie consumat integral, imediat.

изсипва цялата смес с топла вода.
se toarnă întregul amestec cu apă caldă.

Класифициране на смеси при липса на данни за цялата смес: свързващи принципи.
Clasificarea amestecurilor atunci când nu sunt disponibile date pentru întregul amestec: principii de corelare.

Когато добавил последния химикал, цялата смес си сменила цвета.
Dupa ce a adaugat ultimul element, intreaga solutie si-a schimbat culoarea.

Цялата смес е добре смесена
Întreaga masă este bine amestecată

Класифицирането на смеси при наличие на данни за остра токсичност за цялата смес.
Clasificarea amestecurilor atunci când sunt disponibile date privind toxicitatea acută pentru amestecul final.

След това желатиновият разтвор се комбинира с чаша кефир и цялата смес се нанася върху косата по цялата дължина.
După aceea, soluția de gelatină este combinată cu un pahar de chefir, iar amestecul total este aplicat părului de-a lungul întregii lungimi.

за да покриете цялата смес.
regulate, pentru a acoperi toată cantitatea de pulbere.